2011-12-15

“继承故人遗志,把钢铁产业做得更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团集团会长郑梦九、LG集团会长具本茂、SK会长崔泰源等大企业掌门人15日纷纷前往吊唁故浦项集团名誉会长朴泰俊。

郑会长15日上午前往设于新村延世大学医院的朴名誉会长灵堂,表示:“他为国家经济发展发挥了巨大作用,功绩卓著,对他长眠深感痛心”,“愿逝者安息,也向家属表示深切哀悼”。郑会长还对遗属说:“逝者人格高尚,为国家做了很多事”,“我们会秉承逝者遗志,做得更好”。

连续两天守灵接待吊唁者的浦项集团会长郑俊阳回应郑梦九会长称:“我们会秉承逝者遗志把企业做大,也会与现代制铁好好合作。”

据悉,具会长前往灵堂时感叹“我们失去了一位了不起的长者”,并流下眼泪。遗属方发言人介绍,具会长与遗属及浦项集团会长郑俊阳就当前艰难的经济课题等进行了交谈。

三星方面,三星生命会长李洙彬、三星集团副会长崔志成与金淳泽、三星集团副社长李仁用、Samsung C&T副会长郑然珠等一同吊唁。李会长表示哀悼称:“逝者与先代会长李秉喆尤其关系密切”,“三星集团全体职员都感到心痛”。

崔会长与SK中国副会长朴英浩、SK社长金英泰、SK创新社长具滋荣、SK电讯社长河成民、SK网络社长李昌圭、SK C&C社长郑哲吉一同表示吊唁后慰问了遗属。崔会长在吊唁簿上留言“愿您安息,以追思之心”。崔会长表示:“作为我国近代化的活见证,逝者突然离世,令人悲痛”,“三年前先代会长十周年追思仪式上他曾致悼词,我一直心怀感激”。

此外,现代集团会长玄贞恩、斗山集团会长朴容晚、LS集团会长具滋洪、LS电线会长具滋烈、Korean Air Lines社长池昌勋、LG U+副会长李相哲、全经联副会长郑炳哲等当天也前往灵堂。

另一方面,逝者的墓地定为首尔铜雀洞国立显忠院国家社会有功者墓区。

遗属方发言人解释称:“墓地曾同时考虑大田和铜雀洞国立显忠院,考虑交通等多方面条件,判断安葬在铜雀洞更为合适。”

阅读韩文原文