2011-12-15

东亚One:“2015年销售额将达1万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为寻找面粉业务的出路,我们将推出面向普通消费者的B2C产品,并开发功能性面粉。此外,在饲料和粮食资源开发领域,我们正在中国和东南亚获取增长动力。以此为2015年实现销售额1万亿韩元奠定基石。”

东亚原代表理事李昌植(57岁,见图)14日在首尔汝矣岛总部接受采访时,如此描绘了明年的经营蓝图。今年一年,东亚原在面粉和饲料两大主力业务上经历了不小的考验。因为面粉被列入政府重点价格管控品目,饲料方面也因口蹄疫影响业绩不佳。

但李代表表示,公司正在播下业绩扭亏为盈的种子,并谈到了希望。

首先计划提升面粉业务的品牌知名度。李代表说:“在B2B市场我们以40%的市场份额居首位,但几乎没有B2C产品,因此知名度低于大韩面粉(熊牌)、CJCJ集团(白雪)等”,“以B2B品牌‘麦仙’推出(B2C)产品后,氛围将有所不同。”

此外,公司也在荞麦业务上下功夫。市场上供应的荞麦有70%是东亚原的产品。李代表强调:“国内企业中拥有荞麦工厂的只有东亚原”,“为推进产品高端化,将把它培育成他人难以追赶的第一品牌。”他特别表示:“有助于痴呆等脑部疾病的‘活性面粉’开发工作也在加速,计划明年下半年进行临床试验。”

他还坦露了有关面粉涨价的心思。他说:“去年7月以后粮食价格持续高位运行,韩元对美元汇率也达到1150韩元左右,高于当初预期,难以继续承担累计亏损”,“由于对亏损部分正在形成共识,希望(涨价)确实是事实。”

2007年收购SCF(原新村饲料)而涉足的饲料业务,正通过在中国扩建工厂等方式向海外扩展。目前饲料业务在国内排名第10位左右,目标是2015年进入前五。

对粮食资源开发的执着也与众不同。李代表解释说:“我们设立了粮食开发公司Kojid,从柬埔寨运入饲料用玉米”,“今后若在柬埔寨扩建粮食干燥场设施等,每年可向国内运入15万吨。”

东亚原的另一项新兴业务是“智能酒庄解决方案”。东亚原拥有子公司“达纳庄园”,该公司以生产今年在首尔举行的二十国集团(G20)峰会晚宴用酒而闻名。智能酒庄解决方案是通过尖端IT技术管理从葡萄种植到葡萄酒生产、流通全部工序的系统,目前正与韩国电子通信研究院共同开发。东亚原力争在该领域于2015年实现1700亿韩元销售额。李代表自信地表示,若付出这些努力,去年销售额为4087亿韩元的东亚原,到2015年将跃升至1万亿韩元。

阅读韩文原文