2011-12-15

孙鹤圭:“应让有竞争力的人获得提名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在使普惠型福利成为这个时代核心政策课题方面,民主党起到了先导作用。”

完成野党统合政党建设这一艰难课题后,即将从1年2个月的在野党指挥岗位上退下的民主党代表孙鹤圭(见图)15日会见记者时如此回顾道:“我在既有环境中尽了最大努力,身处变化之中不逆变化、顺应变化,并努力在前面引领变化。”

对于民主党与普惠型福利一并强调的经济民主化,孙代表表示:“普惠型福利通过预算形成具体政策,而经济民主化较为抽象,需通过制度和法律修订来实现”,“比起福利制度,中小企业适合业种指定、转承包法修订等方面的阻力要大得多”,表达了遗憾。同时他暗示,将在明年4月大选中形成“朝小野大”格局,长期推进经济民主化。

孙代表在担任代表期间,将党外以亲卢(亲卢武铉)势力为中枢的市民统合党以及韩国劳总、市民团体等外部势力拉入了统合的长征。他在对民主党而言几近死地的盆唐取胜(4·27补选)后推进野党统合,但在近期召开决议统合的全党大会过程中,因与前院内代表朴智元等人不惜一战而陷入困境。他也表示遗憾:“统合效果被乱局减半。国民中有很多人不知道为什么会发生乱局。”对此,民主党发言人李用燮评价称:“这正是孙代表的韧劲和领导力。”

孙代表以“(统合政党的)简称是民主党”反驳了民主党解体说,并表示:“今后不会再有把某个地区给某人这样的事。那样合党就没有意义了”,“要通过完全开放式初选(国民开放竞选),让有竞争力的人获得(公荐)。”他同时强调:“与韩国劳总的统合堪称奇迹”,“(明年大选)野党会赢,但我们必须做对。”

对于首尔大学融合复合技术研究生院院长安哲秀,他也表示:“如果安教授有从政的想法,无论何种情况,大门都敞开着”,“我的想法是为他打开发挥才能、展示能力的机会。”

另一方面,对孙代表1年2个月的代表任期评价不一。首先有评价认为,孙代表摘掉了出身大国家党的标签,在普惠型福利斗争中打头阵,并亲自指挥野党统合,为扩大党的外延作出贡献。相反也有分析认为,尽管他原本立场温和中道,但因顾虑强硬派的压力或野党联盟,在明确展现自身色彩方面暴露出局限。明知大学政治外交学系教授申律表示:“孙代表是代表性的议会主义者,并非理念偏向一方的政治家,但由于党内基础薄弱,在展现自身色彩方面存在局限。”

阅读韩文原文