2011-12-15

[化钢铁业危机为机遇]现代Hysco

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco正集中投资于镀锌钢板等冷轧产品的竞争力强化。图为现代Hysco唐津工厂全景。/照片提供=现代Hysco

尽管欧洲财政危机等全球性萧条令人担忧,现代Hysco仍凭借汽车产业的景气及自身经营革新活动实现销售额增长、营业利润率趋于稳定,整体财务健全性日益稳固,获得了积极评价。

现代Hysco于1990年代后期进入冷轧业务后,持续将力量集中于汽车钢板等车辆轻量化产品的开发与生产,为提升国产汽车的质量竞争力发挥了一份作用。同时,公司在汽车钢板及高附加值管材等主力领域开展投资活动,勾画企业成长的长期蓝图。

近期现代Hysco推进的代表性投资活动是扩大镀锌钢板等冷轧产品的产能。冷轧钢板是应用于汽车用钢板以及家电∙建筑材料等领域的高级钢板。

今年9月,公司开工建设总投资9200亿韩元规模的唐津第二冷轧工厂;10月又完成了自去年以来推进的唐津工厂第二熔融镀锌设备(CGL)工程,正式投入产品生产。

预计在唐津第二冷轧工厂完工的2013年,在原有年产400万吨生产设施的基础上,加上经营革新活动带来的生产效率提升等效果,冷轧产品年产总量将达到600万吨。由此,不仅质量∙成本∙生产规模等整体企业竞争力得到提升,对全球汽车市场增长等相关产业市场状况的应对能力也将大幅提高。此外,还有望提升铁水(Hyundai Steel)—汽车用钢板(现代Hysco)—整车(现代起亚汽车)这一集团内资源循环型业务结构的协同效应。

10月竣工的唐津工厂第二CGL是年产25万吨规模的镀锌钢板生产设备,投资约1000亿韩元、工期15个月建成。现代Hysco计划将原有第一CGL作为汽车用钢板专用生产设施,将此次完工的第二CGL作为家电∙建筑材料等一般用钢板生产设施,实行二元化运营。由此可省略原有混流生产方式所需的用途转换工序,既能提高生产效率,又能通过专用生产提升产品水平,同时收获两方面效果。

另一方面,在钢管领域,公司也在加快扩大车辆轻量化产品生产及通过新技术开发创造需求。现代Hysco于4月开发出采用液压成形工法的配管用双层钢管,获得知识经济部新技术认证,并自9月起通过专用设备进入量产体制。

现代Hysco的此类设施投资是在材料产业前景与需求产业市场分析等基础上从长远视角推进的,从而将投资带来的各类风险降至最低。

阅读韩文原文