在日本殖民统治时期夺得奥运金牌的孙基祯(1912~2002)先生,在国际奥委会(IOC)官网上大体恢复了长期以来被剥夺的韩国人身份。
据IOC 15日消息,IOC部分接受了大韩体育会(KOC)关于更正孙基祯先生简历的请求,在官网选手介绍栏新上传了资料,详细说明了“孙基祯(Sohn Kee-Chung)”被标注为日本式名字“Kitei Son”的时代背景等。
此前IOC官网上仅有两句简短说明:“1936年柏林奥运会马拉松冠军、日本的‘Kitei Son’,更广为人知的身份是被日本占领的韩国的孙基祯。他在1948年伦敦奥运会上担任韩国代表团旗手,并在1988年汉城奥运会上担任火炬手。”
而篇幅增加约5倍的新介绍栏,开篇即明确其为韩国人:“韩国的孙基祯(南韩)于1935年创造了世界纪录。”并补充道:“由于韩国被日本强占,孙基祯与同伴南升龙只能以日本名字参加奥运会。孙基祯是一位热烈的民族主义者。”
IOC还新增介绍了这样的事实:柏林奥运会期间孙基祯先生始终以韩国名字签名,颁奖仪式上当日本国旗升起、日本国歌奏响时,他默默低头以沉默表示抗议。同时提及东亚日报刊登孙基祯先生颁奖照片时抹去日本国旗而遭到压制一事。并介绍称,孙基祯先生在韩国人心中是“民族英雄”。
不过,IOC没有接受将孙基祯先生的正式姓名由“Kitei Son”改为“孙基祯”、国籍由日本改为韩国的请求。
IOC在致KOC的公函中指出,“孙基祯的姓名与国籍变更问题在1987年执行委员会上也曾讨论过”,并以“变更奥运会参赛当时登记的姓名与国籍可能损害历史”为由说明了拒绝的背景。
也就是说,IOC在不更改孙基祯先生错误姓名与国籍的前提下,以补充正文说明内容的方式突出了其韩国人身份。
KOC相关人士解读称:“IOC无法更改孙基祯先生的姓名与国籍,是因为过去亚洲和非洲有众多殖民地国家”,“IOC担心如果这些国家全都要求修改资料,会造成极大混乱。”即IOC仍然坚持以过去统治殖民地的西方国家为中心的思维与行动方式。
/在线新闻部
(图:改版后的孙基祯选手介绍栏。右侧刊登了“孙基祯是韩国人”内容的简历。但“Kitei Son”这一日本式名字和日本国籍依然保留。/IOC官网)






