2011-12-15

[钢铁业化危为机]“以危机经营突破难关”钢铁CEO们齐心协力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-郑俊阳、张世宙、朴承夏 照片

钢铁业界的首席执行官(CEO)们强调,在不确定的经营环境下应强化危机管理,把困难变为跃升的机会。

浦项集团会长郑俊阳在近期的浦项制铁家族社长团会议和高管会议上强调:"近来的经营环境是不确定、不稳定、不连续的'三不'时代,对风险的不安感持续存在","在这种环境下,必须强化浦项制铁家族层面的常态化危机管理体系"。他还要求:"通常企业在危机管理层面推进降低成本活动,但降低成本不应被解读为必须无条件削减所有方面的费用","提升经营业绩的活动也可视为降低成本的概念,因此请将'降低成本'这一用语改为更具发展性和面向未来的含义"。

郑会长还强调,为应对困难局面要强化"悖论(paradox)经营"。他表示:"悖论经营是指把过去认为难以兼容的要素,如差异化与低成本相结合从而创造业绩的方式","浦项集团要克服钢铁供给过剩时代,必须开发能以最低成本生产最高品质高端产品的技术"。

张世宙东国制钢会长上月在大田后仁院研修院举行的"2011 DK领导力大会"上,向集团高管和团队长强调,要跨越危机就需要针对不确定性的经营战略。张会长强调:"要构建应对危机的应急体制,必须准备最坏情景","要制定应对最坏状况的危机经营情景,并为应对经济形势的急剧变动确保财务弹性"。他还要求:"我认为,要在低增长基调下建立可持续成长的经营体制,机会在于新兴市场","必须制定在预计高增长的新兴市场中能够发挥优势的战略"。同时张会长说明:"企业经营者一旦认为现状就很好,那一刻就会走向失败","钢铁业也并非例外,越是这种时候速度和时机越重要"。

Hyundai Steel副会长朴承夏近日对员工们强调:"降低成本是经营的基本","要在业务现场寻找新的降低成本创意,并始终通过'为什么'的提问发掘改善事项,不可有所懈怠"。朴副会长还强调:"目前我们正处于因全球经济危机及汇率暴涨导致成本上升、内需市场萎靡等非常困难的状况","越是这种时候,越需要能把危机变为机会的创造性思维和达成目标的意志"。

阅读韩文原文