2011-12-14

《时代》年度人物为“抗议者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《时代》将“示威者(Protester)”评选为“年度人物”。

《时代》14日公布评选理由称:“以改革与民主化的呼声充满全球的示威者站在了今年新闻的中心。”

《时代》评价称,示威者自年初突尼斯等中东地区开始,蔓延至欧洲、美国华尔街,直至近期俄罗斯的红场,反抗被权威主义、腐败和无能侵蚀的既有体制,重塑了世界政治秩序,并重新定义了“人民力量”。

“争议人物”则选出了主张对富人加税的美国投资家沃伦·巴菲特、被不断看好有望参选的美国国务卿希拉里·克林顿、因财政危机下台的意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼等。

另一方面,因胰腺癌去世的苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯甚至未进入今年的次席候选名单。

阅读韩文原文