2011-12-14

金润玉女士表兄金在洪被拘留

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收取数亿韩元作为阻止储蓄银行被淘汰的游说报酬(违反《特定犯罪加重处罚法》的居间受贿)的李明博总统夫人金润玉女士的表哥、KT&G福利财团理事长金在洪(72岁)被拘留。首尔中央地方法院拘捕令专职部长法官金相焕14日下午对金某进行拘捕前被嫌疑人审问(拘捕令实质审查)后表示“犯罪事实已得到说明,且存在销毁证据之忧”,签发了拘捕令。

据储蓄银行舞弊联合调查团称,金某涉嫌自2009年起在2至3年间,从平时有交情和金钱往来的第一储蓄银行会长柳东天(71岁,已被拘留起诉)处收受4亿余韩元财物,并接受了“希望向有关机关施加影响力,使(第一储蓄)银行摆脱停业危机”的请托。

联合调查团计划对被拘留的金某集中调查其是否实际就第一储蓄银行停业或检查放宽事宜向政界、官界或金融当局施加影响力,是否与金融当局有关人士有过接触。

柳会长涉嫌盗用1万余名客户名义实施上千亿韩元非法贷款,并挪用银行资金100余亿韩元(违反《特经加法》的背信及挪用),已于今年10月被拘留起诉。/新闻快讯部

阅读韩文原文