2011-12-14

李明博深思后确定17~18日访日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台14日表示,总统李明博将按原定计划于17日至18日访问日本,与首相野田佳彦举行首脑会谈。据悉,在近期与日本因慰安妇索赔权问题产生争议的情况下,青瓦台经过慎重考虑后作出这一决定。

青瓦台表示:“李明博总统将从17日起访日两天,在侨民座谈会和首脑晚宴之后,于18日与野田首相举行首脑会谈。”日本政府自前首相菅直人在任的年初起便希望李明博进行国事访问,但因菅直人8月辞职,李明博访日的讨论被推迟。

此次访日,对李明博而言,更多带有对野田首相上月18日就任后将韩国作为首次出访目的地的回访性质,因此虽可就韩日自由贸易协定(FTA)、朝核问题、六方会谈等悬而未决的议题进行讨论,但预计难以取得成果。

访日决定似出于如下判断:在海警因非法作业的中国渔船船长而被杀害的事件导致韩中关系恶化、对伊朗制裁问题也浮出水面的情况下,若连访日也取消,可能陷入外交困局。此外,围绕韩国挺身队问题对策协议会在驻韩日本大使馆前设立慰安妇和平碑,日本官房长官表示遗憾,与日本的关系亦有冷风,因此被解读为经慎重考虑后作出访日决定。

阅读韩文原文