2011-12-14

“韩美FTA最晚明年2月生效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部通商交涉本部长金宗勋(图)就韩美自由贸易协定(FTA)生效时点表示"最晚在(明年)2月内"。

金本部长14日在午餐记者座谈会上作出上述表示,称"几乎每天通过视频会议说明双方的法案等,正在努力提前FTA生效时间"。

他指出,韩美FTA生效晚于原定的明年1月1日的原因在于,美方翻译韩国14项履行法案需要时间,且本月22日之后进入圣诞假期等。金本部长还补充说"顺利无误地做好准备更好"。

他还暗示,FTA生效后一段时间内也不会对美国牛肉进一步开放。金本部长强调:"扩大美国产牛肉开放的前提条件是国内消费者信任恢复、对国民健康的忧虑消除。"并表示即使美国产牛肉国内消费增加、美方主张"信任已恢复",韩方"也可以用国民健康问题来应对"。

关于本人去向问题,他再次表明不恋栈之意,称"在这个位置上待了很久,做太久不就没有新鲜感了吗"。

阅读韩文原文