2011-12-14

韩中日民间团体推动签订渔业纠纷和平解决协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国、日本三国的民间水产团体正在推动签署协议,以和平方式解决海上渔业纠纷。

据农林水产食品部和水产业界14日消息,韩国水产会计划在明年之前促成韩中日民间渔业合作协议的最终共识。韩国水产会、中国渔业协会、大日本水产会等三国民间渔业团体代表自2001年起,一直在协调各国法令与作业规则之间的差异,以制定该协议。韩国水产会计划在每年在三国轮流举办一次的共同会议明年于韩国召开时,全力推动协议的签署。协议草案包含设立韩中日民间渔业协议委员会(以下简称协议委员会)的内容。协议委员会是就三国渔船共同作业水域的安全保障、资源管理及其他水产领域合作方案进行讨论并寻求应对方案的机构。协议委员会决定的事项,各国民间水产团体须负责努力履行。草案中还规定,不得损毁对方国渔船布设的渔具,若不得已割断渔具,应在解决问题后恢复原状。今年以来,中国渔船非法作业给江原道6家水协造成的渔网损失达3200多万韩元。

草案还包含在对方国专属经济区(EEZ)作业时须配合对方国指导船的工作、不得对执行公务人员施加暴力等内容。

阅读韩文原文