2011-12-14

“日本请道歉” 慰安妇第1000次呐喊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关 "不被允许属于我们的那些事。洗澡、走动、看医生、逃跑、保护孩子、说出不要……。"

"在我们的故事消失之前,在我们死去之前,说吧,日本政府!对慰安妇女性说对不起。对我说。对我,对我,对我!说吧。说对不起。说对不起。"

首尔中区中学洞日本大使馆前回荡着低沉的告白。当她们曾不被当作人对待的过去通过三位年轻女演员的口中传出时,此前一直神情淡然地注视活动的5位老奶奶开始擦拭流下的泪水。三位女演员朗诵的文字,是创作《阴道独白》的美国剧作家伊芙·恩斯勒在见到慰安妇受害老奶奶之后写下的段落。她们用满是皱纹的手不停擦拭,泪水却仍不断顺着脸颊流下。阴沉的冬日天空落下一两点雨滴。当那些自称"眼泪也已干涸"的老奶奶落下泪水时,参加周三集会的人们也一同哽咽。

为要求日本政府就日军慰安妇受害女性问题正式道歉,韩国挺身队问题对策协议会于1992年1月8日开始的周三集会,14日迎来第1000次。这是持续二十年的示威。

当天,首尔钟路区中学洞日本大使馆前聚集了慰安妇受害者吉元玉(84岁)、金福童(85岁)、朴玉善(87岁)、金顺玉(90岁)、姜日出(83岁)等老奶奶,以及约1000名(警方估计)与她们志同道合的人。

金福童老奶奶登台表示:"希望李明博总统也能对日本政府说,该为过去的错误道歉的就道歉,该赔偿的就赔偿",并说:"日本大使,请在我们这些老人都死去之前尽快道歉。"吉元玉老奶奶说:"很忧郁。那些日本人不道歉,第1000次又能有什么不同呢","希望每个人都在自己的位置上尽力生活,让我们国家再也不会出现像我这样的人。"

和平碑揭幕仪式也同时举行。雕塑家金运成、金瑞炅设计的和平碑,是一位坐在低矮木凳上的短发少女形象。少女与肩上象征和平的小鸟一起,注视着保持沉默的日本大使馆。老奶奶们坐在少女身旁,拍下纪念第1000次集会的照片。

目前在韩国政府登记的日军慰安妇受害老奶奶为234人,但仅有63人在世。在第1000次集会前一天的13日,金要之(87岁)老奶奶因宿疾去世,今年离世的慰安妇老奶奶共16人。

当天的集会上,郑梦准前大国家党代表、前总理韩明淑、民主党最高委员郑东泳、统合进步党代表李正姬、前议员郑凤株等政界人士也现身。演员金汝珍、李智雅、郑荣珠也通过短剧安慰老奶奶们。艺人权海孝担任主持。

据称越过玄海滩前来的日本人山婆女士一边在宽大的瓦楞纸上挥笔,一边说:"在分享之家与老奶奶交谈时,我想画木槿花。这是木槿花瓣落下变成蝴蝶飞走的样子,希望老奶奶们日后也能像花一样变成蝴蝶飞往美好的地方。"她说,自己所画的木槿花意味着道歉。

阅读韩文原文