2011-12-14

“义举将永远铭记”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在取缔非法作业中国渔船时殉职的已故李清浩警查的告别仪式,14日上午10时在仁川海洋警察署专用码头,在遗属和同僚警官的悲泣中庄严举行。

当天上午从仁荷大医院殡仪馆启程的李警查遗骸、遗像与灵位,在800余名吊唁者的悲痛之中,伴随海警军乐队的哀乐抵达告别仪式现场。

以海洋警察葬形式举行的告别仪式,以青瓦台治安秘书官崔东海代读李明博总统书信开始。

告别仪式通过同僚警官的告别辞及遗属与吊唁者献花、焚香等进行了约1小时。

李总统在向李警查遗属表达慰问的同时承诺:"政府将让故人的义举被永远铭记,并将制定根本对策,防止此类事件再次发生。"

海洋警察厅厅长牟康仁在悼词中也表示:"对于手持各种凶器武装、掠夺我国海域的非法作业船舶而言,李警查是令其畏惧的对象,是大韩民国公权力的象征","我们将对侵害我国海洋主权的非法行为更强有力、更严正地执法,挺立大韩民国的国权。"

李警查的遗骸当天中午在仁川富平市立升华院火化后,临时安葬于大田国立显忠院。

另一方面,因涉嫌用凶器刺死李警查(杀人等)而被申请逮捕令的中国渔船鲁文渔号船长程大玉(42岁),其逮捕令实质审查定于15日下午2时由仁川地方法院专责逮捕令部长法官主持举行。

海警判断,尽管程船长否认犯罪,但通过现场取证以及对作为证物扣押的断刀、带血衣物等23件证据品由国立科学调查研究院进行的精密检验,在证明杀人嫌疑上不会有太大问题。海警计划16日对本案实施现场取证。

阅读韩文原文