2011-12-14

[商业幽默] 女生宿舍季票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

On the first day of college, the dean addressed the students, pointing out some of the rules: "The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, so too the male dormitory to the female students. Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the first time, and anybody caught breaking this rule the second time will be fined $60. Being caught a third time will incur a hefty fine of $180.

Are there any questions?" At this, a male student inquires, "How much for a season pass?"

大学入学第一天,教务长向学生们传达了几条规定。“女生宿舍禁止所有男生出入。同样,男生宿舍禁止女生出入。任何人违反者,第一次罚款20美元。第二次违反规定,将被罚款60美元。第三次被抓到,将被处以180美元的重罚。有问题吗?”

听到这话,一名男生提问:“季票多少钱?”

阅读韩文原文