2011-12-14

[发言台] 面临FTA风暴的旱田农业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)生效之际,农业竞争力再次成为全民关注的话题。农业界虽不及乌拉圭回合(UR)时那般,但对我国农业未来的忧虑仍很大。“大米可以食粮安全为武器守住,其余品类就难说了……旱田作物恐怕会先消失”,这样的担忧先行浮现。

正如专家所忧,当前农业竞争力的最大关键将是旱田农业。因为旱田农业的生产基础太过薄弱,难以谈竞争力。相当多的旱田开在山坡等倾斜地带。用水水源姑且不论,连农路都未修建的情况很多,而且休耕地还在日益增加。

为提高旱田农业竞争力,政府自1994年起推进旱田基础整治工程,但期间的工程业绩仅占旱田总面积的12%(9万公顷)左右。今后计划把目标扩大到18万公顷加以整治,这一工程量足需再花10年才能完成。即便完成该目标,未纳入工程对象的旱田面积仍多达50万公顷。

然而近来连工程实施面积也呈缩减趋势。自2008年起,旱田基础整治工程被并入广域·地区发展特别会计(广特会计),工程未能活跃起来。最初的用意是想按地区实情推进基础整治,但地方财政负担高达20%,且符合集团化标准的旱田偏少,地方自治团体因此不积极参与。农业者偏好旱田基础整治,但地方自治团体的工程对象或计划面积只能偏小。

如今中央政府应积极出面推进旱田基础整治。为提升旱田农业竞争力,需要有构建基本基础设施的决断。在此方针下,应在全国范围调查旱田基础现状、掌握农业者需求,举全国之力推进旱田基础整治工程,对集团化程度较低的园区也应积极引入小规模简易整治方式。期待总统强化农业竞争力的意志能通过旱田基础整治落到实处。

阅读韩文原文