2011-12-14

[东十字阁] 昌原市议员们的地方本位主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌原市最近颇为喧闹。合并后的昌原、马山、镇海三地市议员正为将新市政大楼争取到自己所在地区而争斗。在13日举行的全体会议上,马山方面议员表示要提交将新市政厅设在马山的决议案,昌原方面议员则表示要以身体力量加以阻挠,双方对立,甚至导致议长团使会议空转。镇海方面议员则提交了就将已合并的昌原市重新分离举行居民投票的决议案,风波进一步扩大。

被称为草根民主主义的基层议会,正以顾虑选票的地区利己主义愚弄市民。代表民意、本应思考城市未来的议员们若各自埋没于利害关系之中,无异于放弃了市民代表的身份。

矛盾在社会任何领域都可能产生。议会应作出能够维护全体市民权益的代议性判断。与所有社会问题一样,议会公正与否,会使市民的生活质量大不相同。

由此来看,昌原市议会围绕争取新市政大楼而产生的地区间矛盾应当消除。如果连新大楼的建设位置都被只顾及本地居民、缺乏专业性的议员逻辑所左右,最终受害的是市民。

要合理解决问题,首先必须对概念有明确理解。不能以无条件必须建在本地区的单方面想法进行争斗。从这一系列事态看,昌原市议员们似乎连新大楼的明确概念和建设先后顺序都不清楚。看不到他们对粗略随意选址将产生的问题有任何担忧。

更重要的是,不能把新大楼仅仅视为公务员的办公空间。应将其视为代表全体市民面貌、关乎未来的重大问题。

昌原市已于今年2月就新大楼建设的各项事宜发出委托研究订单,结果将在明年10月出来。耗时长达20个月,可见这并非可以轻易决定的问题。只是希望在结果出来之前,不要采取毫无依据地主张建在本地区更好的做法。

阅读韩文原文