"只要对农业抱有希望并满怀热情地努力,我们的农业一定能够再次腾飞。"
农村振兴厅农村支援局局长李学东(55岁,见照片)14日表示,要为韩国农业寻找新希望,最重要的是需要与规模化相区别的韩国式战略。他强调,目前陷入困境的韩国农业的突破口是"小而强的农业(强小农)"。以下为问答内容。
-如何看待当前韩国农业的实际状况?
▦一言以蔽之,前景暗淡。必须尝试大胆变革。
韩国农业在1993年乌拉圭回合达成协议后开启的市场开放浪潮中已经历过困难。特别是近来自由贸易协定(FTA)扩大、口蹄疫风波、气象灾害增加等对农业的威胁因素不断增加。但我认为,如果强小农政策扎根,就能顺利渡过难关。
-强小农的核心政策是什么?
▦强小农指经营规模虽小,但具备创造客户价值和确保客户基础的创新能力、能够持续达成经营目标的农业经营体。这是让占我国农业大多数的小农"化危为机、化弱为强"的逆向思维战略,也是以创意为基础、提升提供差异化商品与感动客户服务能力的实践项目。我认为强小农要成功,需要三种能力要素:拥有梦想与希望的基本能力、创造收益的商业能力、聪明的知识能力。
-成为成功强小农的秘诀是什么?
▦必须具备倾注灵魂的匠人精神和不畏失败的不屈挑战精神。要通过比别人领先一步的技术运用和新技术引进来革新品质与服务,通过与客户的沟通与合作确保专家网络,实现客户感动。
此外,即便不是最好,也要以"独属于我的产品和服务"实现差异化,通过创意与思维转换开创新的细分市场和客户群,并通过组织化实现协同效应最大化。
-强小农培育目标是什么?
▦我国有约120万农户。今年在这些农户中,按每个市郡农业技术中心100个的标准,选定了1万5280个强小农。计划到2015年培育10万个强小农。
一个农户成功,周边3~4个农户就会跟进,因此培育10万强小农将产生扩散至30万~40万农户的效果。强小农若取得成功,陷入困境的我国农户就能过上好日子。
我国农业收入平均为1098万韩元。强小农以每年农业收入提高10%为目标,计划到2015年大约提高50%。我认为每年平均提高10%并不困难。
-强小农的申请与选定方法是什么?
▦只要有强烈意志与热情、为更好的未来怀抱梦想持续努力,任何农户都可以申请强小农。被选定的强小农将在市郡农业技术中心及道农业技术院,以农户为单位通过经营诊断与分析获得咨询和定制化技术支援。按市郡农业技术中心自身标准,每个市郡平均选定100个农户。
-预算支援如何进行?
▦今年是作为无预算事业推进的。明年计划通过强小农模式培育、商业改善教育等方面的预算提供更为系统的支援。但目前预算尚未确定落实。预算到位后,计划对800处强小农模式化项目在每处2000万韩元范围内予以支援。
-强小农实践中有无困难?
▦强小农这个词本身很陌生。刚开始实施时,相关公务员本已业务繁重,又因新增业务负担而有些抵触。但现在完全不同了。他们了解到强小农是提升农民生活质量必不可少的政策,正在全心协助。强小农是让当前陷入困境的我国农业过得更好的事业。希望农业相关人士齐心协力,以此为契机推动我国农业再次腾飞。






