2011-12-14

无需内窥镜即可诊断大肠癌……笔记本电脑卷起来随身带……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可把笔记本电脑卷起来携带、无需插入内窥镜即可发现大肠癌的技术

入选今年十大有前景技术。

14日,三星经济研究所表示,在征集专家和网站会员意见后,从▦软件与服务▦电子与通信▦医疗保健▦一般技术等4个领域评选出“2011年全球十大有前景技术”。

可在各种信息通信(IT)设备上使用的基于网页标准技术(HTML5)的应用程序(APP),以及不易破损、柔性高、适用于平板电脑的柔性显示屏(flexible display),从患者体内直接分离、培养的定制型干细胞治疗剂,即使发生故障也安全的下一代小型核反应堆等,都是代表性技术。

软件与服务领域,除基于网页的应用外,还入选了以海量数据分析为基础、支持产品开发或营销决策的大数据分析技术,以及可用于汽车界面或自动口译、翻译的语音识别功能。

电子与通信领域,除柔性显示屏外,大型AMOLED(主动型有机发光二极管)电视入选。医疗保健领域,除干细胞治疗剂外,还入选了对医疗影像进行加工、分析、判读并应用于虚拟手术等的智能影像诊断,以及用超微细针无痛注射药物的贴片型无痛注射。

一般技术领域的有前景技术,除下一代小型核反应堆外,以稳定化和高密度化为特征的大容量锂二次电池也登上榜单。

研究所表示:“从今年全球正在研发的尖端技术中筛选出80个候选”,“将技术的创新性、市场吸引力以及未来3年内实现的可能性作为重要评价要素。”

三星经济研究所基于这十大有前景技术分析认为,▦软件与材料技术主导创新▦用户便利性大幅改善并创造新用途▦韩国与中国加入尖端技术开发竞争等将成为未来产业趋势。特别是韩国凭借制造业和生命科学领域的高竞争力,正在引领显示技术和干细胞研究;基础科学竞争力出色的中国则在下一代核反应堆和生物领域崛起为新强者。

阅读韩文原文