2011-12-13

“不成功就投身迎日湾”以韧劲铸就钢铁强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪60年代后期,在既无资本和技术、又无资源的韩国建设炼钢厂,看上去像是脱离现实的梦想。

然而,当时以浦项制铁社长朴泰俊为首的浦铁人克服重重困难,在迎日湾成功建成了综合炼钢厂。随后又在光阳湾建成了最新、规模最大的炼钢厂。让韩国跻身钢铁强国的迎日湾与光阳湾神话由此开启。

浦项集团能够拥有如今这样的竞争力,当然很大程度上得益于朴正熙总统的全力支持和国民的声援。但业界公认,如果没有加上“朴泰俊”这位杰出领导者的强大领导力,这是不可能实现的。

1978年,中国最高实权人物邓小平访问日本君津制铁所时,曾对当时的新日本制铁会长稻山嘉宽说“希望在中国也建一座像浦项制铁那样的炼钢厂”,却得到“中国不是没有朴泰俊吗”的回答,这段轶事十分有名。

1964年被任命为大韩重石社长的朴名誉会长,因卓越的经营能力受到朴总统高度评价,被赋予建设综合炼钢厂的特殊使命。自此,朴名誉会长在炼钢厂建设过程中每逢关键时刻都以特有的决断力和热情克服难关,创造了令世界羡慕的钢铁神话。

炼钢厂建设过程中的众多插曲充分展现了朴名誉会长的真实面貌。1967年,为支援一贯制炼钢厂建设而组建的国际借款团,因国际复兴开发银行(IBRD)的悲观预测而瓦解。此时朴名誉会长逐一说服日本的有力人士,促成对日索赔权资金的转用,实现了差点受挫的一贯制炼钢厂建设之梦。

与此同时,如同浦项集团的DNA一般的“制铁报国”和“向右转精神”,成为朴名誉会长在建设初期将钢铁劳动者凝聚为一体的共同座右铭。在这片土地上建设一贯制炼钢厂,稳定供应具有竞争力的“产业之米”,以此报答祖国恩惠的制铁报国,也是浦项集团存在的根据。向右转精神表达的是这样一种坚定意志:以先辈血汗换来的对日索赔权资金建设的一贯制炼钢厂必须成功,若不成功,就从炼钢厂建设用地向右转,投身迎日湾。

朴名誉会长为防止公营企业体制带来的低效与不实,特别注重确立组织的自律与责任文化。这种责任意识延伸为完美主义。1977年,在第3期发电送风设备结构物工程中发现质量问题后,在工程已完成约80%的状态下全部爆破。这是展现朴名誉会长绝不容许劣质施工的完美主义的代表性事例。

“沐浴论”也是理解朴名誉会长一面的部分。他要求保持周边清洁,称“保持身体洁净的人会养成整理、整顿、清扫的习惯,安全与预防意识提高,才能生产出最好的产品”。因此从炼钢厂建设初期起,现场就配齐了淋浴设施。此外,1983年光阳制铁所护岸工程施工时,他还让审计组员工配备水肺装备,在海底逐一确认13.6公里护岸的石块,以检查不良施工。

此外,彻底根除腐败也是朴名誉会长一贯坚持的经营哲学。在各类供货腐败和请托压力达到极点的1970年,朴名誉会长向朴总统建议了一份备忘录,核心内容是排除政界压力、赋予设备供应商选定的自主裁量权等。这份被称为“纸马牌”的备忘录成为阻断外部压力、根除腐败的象征。

被誉为“钢铁大王”的美国安德鲁·卡内基,在其时代用35年实现年产1000万吨,而朴名誉会长从1968年到1992年,在25年内实现了年产粗钢2100万吨。在完全没有技术力和资本力的情况下,以比卡内基更短的时间做到了超过其两倍的规模。

如今浦项集团已成长为年产粗钢3700万吨规模、位居世界第四的钢铁企业。尤其是超越全球钢铁企业,在市值和信用评级上均居首位。

阅读韩文原文