2011-12-13

曾称以两年320万美元赴大联盟的郑大现 与乐天集团签四年合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾力图进军美国大联盟的下手投球投手郑大炫(33岁,前SK)与乐天集团巨人队签约。乐天集团13日表示,已与成为自由球员(FA)的郑大炫签下为期4年、签约金10亿韩元、年薪5亿韩元、期权6亿韩元,总额36亿韩元的合同。

本赛季前效力于SK飞龙队的郑大炫成为FA后,为进军美国大联盟于上月18日搭乘飞机赴美。郑大炫曾亲自透露巴尔的摩金莺队提出2年320万美元条件、签约在即,但据悉因体检中肝脏相关指标高于正常值而未能成功。

郑大炫本月7日回国后与国内球团接触,最终选择加盟乐天。2001年入队SK的郑大炫活跃11年,累计出战477场,防御率1.93,取得32胜22败99救援成功和76次中继成功。乐天集团在引进李承镐(30岁,前SK)之后再签下终结者郑大炫,补强了此前被指为弱点的牛棚阵容。

郑大炫通过乐天集团球团表示:“在美国过得很艰难,乐天集团的积极攻势打动了我”,“感谢认可我价值的球团,能在拥有热情球迷的棒球之城釜山打球很幸福”。

阅读韩文原文