2011-12-13

[新闻焦点] 政权末期经济政策面临“植物化”危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每到政权末期,经济政策都会面临考验。政界为延续政权而陷入刺激经济的诱惑,即所谓“人为刺激景气”。2002年金大中政府便是如此。当时政府将内需活跃列为政策首要任务。世界杯之后,街头信用卡大量发行,消费随之活跃。得益于此,当年国内生产总值(GDP)增速创下超过7%的奇迹性数字。而当时的执政党成功延续了政权。

如今10年过去,政府又一次面临考验。选举近在眼前,经济增长率明显只能停在3%出头,欧洲引发的财政危机进入长期化局面,对经济政策再度刺激的要求愈发迫切。对政府而言,难免陷入政权末期刺激景气的诱惑。

但说当前政府经济政策处于“植物化”状态也并不夸张。

政府内心也认同有必要积极投入国家财政以恢复经济活力。只是当前政界面临明年国会选举和总统大选,朝野无不展开争抢讨好选民预算的竞争,这压缩了政府的活动空间。若连政府都不坚守保守的宏观政策基调,就无法抵挡政界的增加预算攻势。而实际可动用的财政余力也并不大。

也可考虑让货币与外汇当局在利率政策或汇率应对上更具弹性,但这方面制约不小。为救经济而降息可能引发贷款需求,反而使逼近900万亿韩元的家庭负债进一步膨胀;若考虑出口价格竞争力而容忍高汇率(韩元贬值),则可能引发担忧汇兑损失的外资撤离。结果,政府在财政、利率、汇率等主要宏观政策领域均被束住手脚,陷入植物化局面。

专家指出,政府的这种两难是政权末期的突出现象。要么像金大中政权的人为刺激景气在此后卢武铉政权时期成为致命毒药那样产生副作用,要么反过来因政策余力不足而根本无法刺激。

三星研究院首席研究员全孝赞指出:“进入政权末期,经济政策推进力会下降,难以追求根本性变化”,“过去外汇危机时也正值YS(金泳三总统)政权末期,当时政府的力量同样不足。”

阅读韩文原文