2011-12-13

李明博“海警遇害,须制定强力对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

神色严峻的MB…13日上午,李明博总统在青瓦台举行的国务会议上抚摸额头,表情严肃。似是反映了近期中国非法渔船闹事导致海警死亡事件,李总统表情并不轻松。/青瓦台摄影记者团 李明博总统就海警特工队员被杀事件指示制定强力对策,此次事态正演变为韩中外交摩擦。中国外交部虽迟来表示遗憾,但原定于明年1月推进的李总统访华计划也出现变数,无法排除明年迎来建交20周年的韩中关系转冷的可能性。

李总统13日在国务会议上指示:“要紧急编制特别预算,或即便挪用其他预算,也要充实取缔非法捕捞的海洋警察的装备和人员,切实制定强力对策,防止此类不幸事件再次发生。”李总统还补充说:“外交层面的事由外交解决,国内层面的事在国内解决,海警自身的问题由海警切实制定对策。”

青瓦台认为,此次事态也将影响李总统原定于明年1月推进的访华计划。青瓦台高层人士表示:“将视事态进展决定总统访华事宜”,暗示李总统访华计划可能取消。

预计此次事态还将对迫在眉睫的韩中自由贸易协定(FTA)产生不利影响。政府计划于16日公布韩中日FTA产官学联合研究第七次会议结果。

政府在12日由国务总理室主持召开相关部门联合对策会议后,当天决定推进有关中国渔船非法捕捞的后续对策。政府首先为防止再次发生而推进严正的外交应对,并强烈要求中国政府采取切实措施,防止非法捕捞及中国船员违法行为再次发生。此外,为根除非法捕捞,将大幅充实取缔舰艇、执法器具等海警装备和执法人力,并加强对非法捕捞船员的处罚,近期将公布“根除非法捕捞综合对策”。

尽管青瓦台正谋求强力对策、政府着手公布对策,但批评声不断,认为此类事态是我国政府长期以来在对华关系中姿态低下的结果。

另外,虽然在一贯低调的外交中李总统异例地提高了嗓门,但也有人指出,需权衡韩中建交20周年、韩中FTA等悬而未决事项的利害关系。

阅读韩文原文