2011-12-13

“中国明年减税规模将达12.7万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国明年加快提振经济之际,有预测称针对民众和企业的减税规模将达到700亿元人民币(约合12.7万亿韩元)。中国政府的意图是通过减轻企业负担和为中低收入阶层减税来拉动内需。今年中国财政收入预计比去年增长近30%、超过10万亿元,减税呼声随之高涨,这也被视为此次大规模减税的原因之一。

据彭博社13日报道,中国国际金融公司(CICC)、高盛、巴克莱资本等主要全球金融机构预测,中国总理温家宝将在12日至14日举行的中国经济工作会议上宣布实施减税政策。

CICC经济学家彭文生称:“中国政府将提高能源和环境相关税收,同时下调消费税和企业所得税等,以提振消费”,“如果目前在上海试点实施的服务业减税政策推广至全国,具体规模将超过700亿元”。

中国政府在税收减少的情况下推行减税,与激活内需有关。中低收入阶层的边际消费倾向(增加的收入中不储蓄而用于消费的比率)较高,减免的税款很可能转化为消费。

特别是在贫富差距加剧的情况下,还可期待重新调节收入分配的效果。中国财政收入充裕,甚至被评价为靠财政力量克服了全球金融危机,这也成为减税的背景。

中国财政部近期公布的1—11月财政收入累计为9.7039万亿元(约合1737万亿韩元),比去年同期增长达26.3%。考虑到截至11月的收入额,今年全年财政收入预计将超过10万亿元。

法国兴业银行经济学家姚炜表示:“中国已无法再仅依靠大规模基础设施投资来提振经济”,“减税政策将不可避免”。

中国财政部财政科学研究所所长贾康也强调:“政府有必要考虑减税等税制支持,以扶持中小企业并引导企业创新”,“除个人所得税等直接税外,增值税等间接税也应削减”。

阅读韩文原文