2011-12-13

[农村的未来 强小农]选定800余农户为示范 强化现场研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅近期为帮助强小农农户提高收入,正在开展耕耘机等农业机械维修保养培训。/照片提供=农村振兴厅

以指定10万个强小农为目标的全力攻势明年将继续。

据农村振兴厅13日消息,计划大幅改善今年强小农培育过程中的问题,综合、立体地支持小规模经营体提高农业收入和创造创新能力。

农村振兴厅首先决定大幅强化现场研发。

计划结合现场开发各地区所需核心技术。为此,将从去年选定的94个模型、212个现场据点地区,在明年扩大至200个模型、500个据点。

同时大幅增加强小农培育对象农户。

今年1万5280个强小农农户,明年将再增加2万个,扩大至共3万5000个农户。每年增加强小农选定农户,计划到2015年最多指定10万个强小农。

为提高入选强小农的收益,经营分析也将大幅调整。将从农业收入提高分析调整为当前经营状况分析。特别是强小农支援管理系统与经营咨询系统实现整合联动,将开展技术及能力水平诊断、处方书发放、农业收入分析等。

强小农培育方式也将从按品类组织化、模型化、地方自主培育,转向中央—地方联动的咨询与教育项目运营。

作为强小农模型化项目,计划在今年强小农培育对象中优先选定农业收入3000万韩元以下的小规模农户。预计入选农户约为800户。

市郡中心运营方式也将从以品类经理为中心转向以强小农经理(统筹)为中心。

为提升强小农能力,还将实施具体的培育项目。

为此,农村振兴厅决定针对农业从业者、公务员等分对象、分阶段开展能力提升培训。

农业从业者将按经营体规模、技术水平、成长阶段接受定制化教育和信息提供,特别是可获得商务能力提升教育及网络务农人培养项目。

此外,对公务员将实施以技术为中心提升商务能力、培养各品类“最高技术专家”的教育。计划以各市郡300名优秀指导员为对象实施特别教育项目。

还将运营“梦想咨询支援团”,以构建为提高农业收入的定制化咨询支援体系。梦想咨询支援团由中央—地方—民间各品类、各领域专家组成,对现场难点提供综合支援。为提高咨询的效率和成效,将按同一品类联动2~3个市郡开展咨询。

与专家、相关机构的协作网络建设也将进一步加强,经营、营销等强小农培育专家库的利用也将扩大。

特别是明年将重点推进通过经营创新支援团的实质性运用构建各地区专家支援体系,确保营销、服务、设计、制度改善、法律服务支援专家,并为使强小农每个农户都能创造成果而向各农户提供均等服务等。

还将运营强小农培育团(暂名)。

农村振兴厅决定在农村支援局内设立并运营由战略规划、项目运营、内容开发3个组构成的“强小农培育团”。

农村振兴厅表示,利用信息系统的经营体综合履历管理、对经营状况及满意度调查结果的反馈与处方书发放、梦想咨询及现场难点解决的需求方定制咨询等,明年将与今年一样共同提供。

农村振兴厅有关人士表示:“为提高强小农农户收入,将改善强小农培育过程中的问题,综合、立体地支持小规模经营体提高农业收入和创造创新能力。”

阅读韩文原文