2011-12-13

[海外建设复兴]开拓精神做大市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪1970~1980年代,穿越沙漠风沙开拓的海外建设市场,如今正凭借不畏偏远之地的开拓精神与技术实力,把全世界变成市场。Daewoo Engineering & Construction尼日利亚工厂现场夜景。/Seoul Economic Daily资料室

Daewoo Engineering & Construction自2007年起在尼日利亚一个名为埃斯克拉沃斯的小岛上承建把天然气转化为柴油和石脑油的工厂工程。与其他非洲国家一样,尼日利亚因部族冲突和内战持续不断,治安不稳。因此,进入Daewoo Engineering & Construction的施工现场只能依靠船舶和飞机。若不得不走陆路,则须由武装警卫护送。

在孤立无援的岛上,现场工人能享受的休闲活动只有烧烤聚会和扑克牌。当地工人每2~3个月可休假外出,而Daewoo Engineering & Construction的员工常常整年守在现场。Daewoo Engineering & Construction社长徐钟旭表示:“尽管当地条件恶劣,我们的员工仍默默工作,连业主雪佛龙公司的相关人士都赞叹不已”,“对方还请求Daewoo Engineering & Construction务必再次参与今后追加发包的工程”。

韩国海外建设承揽额即将达到5000亿美元,若没有这些在恶劣自然环境和社会条件中拼搏、从无到有开创事业的建设人的挑战精神,这是不可能实现的。建设工人为赚取外汇和公司成长,不惜赴沙漠和偏远地区工作。

◇以勤勉诚实在135个国家扬名“建设韩国”=自1966年Hyundai Engineering & Construction承揽泰国巴塔尼~那拉提瓦高速公路工程以来,韩国建筑企业进入的国家共达135个。在此过程中,1970~1980年代集中于中东、东南亚、北非的市场,在1990年代扩展至中亚和东欧,进入2000年代后又延伸到中南部非洲和拉美等地。

目前韩国建筑企业进驻的国家共104个,施工现场达1727处。按施工现场计,亚洲975处,占整体的56.5%;其后依次为▦中东463处(26.8%)▦非洲127处(7.4%)▦拉美57处(3.3%)等。多为发展中国家或落后国家。

尤其是在近期因政权更替而政局不稳的利比亚(54处),以及形同战时状态的阿富汗(24处)和伊拉克(19处),也有众多企业进驻施工。在安哥拉(31处)、尼日利亚(18处)、坦桑尼亚(15处)、加纳(10处)等因内战频发而人身安全始终受到威胁的非洲,韩国企业的施工现场也不少。这充分体现了为拿下订单不惧沙漠与偏远之地的韩国建设人的“挑战DNA”。

韩国建筑企业不仅不挑地区,也不挑施工领域。除2000年代中期以后成为“利润支柱”的产业设备(工厂)领域外,在道路、港湾等土木工程以及酒店、公寓等建筑领域也取得了亮眼的承揽业绩。电厂、化工及炼油厂、天然气处理设施等工厂领域共承揽319亿7000万美元的工程。除承揽186亿美元阿联酋(UAE)核电站的去年之外,预计将创下历史最大规模。土木领域承揽额也达54亿5,4007亿美元,已超过去年全年金额(41亿2400万美元);建筑领域承揽75亿5500万美元工程,接近上年水平(77亿2400万美元)。

新兴证券分析师韩钟孝表示:“工厂领域虽不能说是最强,但技术实力已提升到不逊于欧洲企业的程度”,“一般土木、建筑因价格因素在与中国企业的竞争中处于劣势,但超高层建筑和超长桥梁方面韩国企业在技术和价格上均有比较优势,可成为细分市场”。

◇克服中东与工厂领域的偏重,才能提前实现海外建设承揽1000亿美元=韩国企业的海外建设承揽额在2007年首次突破300亿美元后,持续保持400亿美元以上。韩国在全球建设市场的地位也随之提升。据海外建设协会数据,韩国去年销售额183亿美元,占有率4.8%,超越日本和奥地利,位列第七。

政府去年7月通过《海外建设振兴计划》提出愿景:到2014年实现海外承揽1000亿美元,进入海外建设五强。要实现这一愿景,需要改善之处不少。专家们一致认为,韩国海外建设要再上一个台阶,需要▦承揽地区与工种多元化▦强化设计与工程管理能力▦开发新技术及金融手法等。

尽管韩国建筑企业力图实现承揽地区多元化,但中东、亚洲所占比重高达90%。化解偏重现象迫在眉睫,却并不如想象中容易。为实现地区多元化而应积极开拓的非洲和拉美,若非产油国,政府财政薄弱,难以产生大规模项目。建设产业研究院研究委员崔锡仁表示:“拉美和非洲有必要结合资源开发,推进港湾、道路建设相结合的复合型项目”,“风险虽大,但收益也相应更高”。

也有观点指出,应强化比重低于工厂领域的土木、建筑及服务(设计咨询)领域。今年海外建设承揽中,工厂占比68%,而建筑和土木分别仅为16.1%和11.6%。设计和建设管理(CM)等服务仅占2.2%。

有观点认为,土木方面应积极参与附加值高的铁路工程或新城开发(园区造成),建筑方面则应把力量集中于韩国企业具备竞争力的超高层酒店或大型公寓小区建设。目前大宇、浦项集团、Hanwha E&C等正参与在中东和亚洲地区建设大规模公寓小区和新城的项目。

成为海外企业独占舞台的服务领域也是有待开拓的领域。分析认为,凭借长期海外建设经验积累的设计、建设管理诀窍,韩国建筑公司若扩充人力并通过并购确保专业能力,完全可以与海外企业一较高下。

海外建设协会政策研究室长郑昌求强调:“相比施工1亿美元的工厂项目,设计、CM等服务的利润率更好”,“世界一流建筑公司并非只做施工,而是在工程设计上具备优势,韩国建筑公司也有必要为强化收益性而加强服务领域”。

阅读韩文原文