2011-12-13

全球三大评级机构 狠批欧盟财政协约“成色不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惠誉、穆迪和标准普尔(S&P)等全球三大信用评级机构对上周末达成的欧盟(EU)财政协议提出批评,称其"分量不足"。在财政危机加深后,欧盟与评级机构之间的较量日趋激烈,此次评价预计将使双方的攻防进一步扩大。

国际信用评级机构惠誉12日就欧盟财政协议表示,"这是对危机控制帮助不大的渐进式政策应对",并预测"危机将在2012年持续"。

惠誉接着指出,"由于财政紧缩,欧洲将面临'显著的(significant)'增长放缓","增长放缓会导致税收不畅,使财政赤字目标难以达成"。

惠誉表示,"预计明年欧元区增长率为0.4%,2013年为1.2%","若出台针对危机的综合解决方案,增长率有可能高于此水平"。

同时强调,为扑灭危机的燃眉之火,欧洲央行(ECB)不得不出面。惠誉提到,"我们仍然认为,只有欧洲央行才是针对流动性乃至财政危机唯一可信的防火墙"。

最终,惠誉担忧此次财政协议会带来弊害:束缚了阻止危机扩散的救援者如欧洲央行的手脚,以及一味紧缩的运作方式引发经济衰退忧虑。

穆迪同样评价其未能提出决定性的政策措施,并放话称将按原计划在明年第一季度审视欧盟27国全体国家的信用评级是否下调。

穆迪当天在声明中指出,"由于缺乏短期内稳定债券市场的措施,欧元区(使用欧元的17个国家)和欧盟仍易受到额外冲击,欧元区的凝聚力也面临威胁"。

穆迪也担忧经济衰退的可能性。其解释称,欧元区所面临的危机持续越久,经济受到的负面影响就越大。

当天,标准普尔(S&P)欧洲地区资深经济学家让·米歇尔·西克斯表示,"欧盟峰会取得了有意义的进展,但要化解财政危机,还需再召开数次峰会"。

西克斯称,"为明确传达欧元区国家明年将面临严重经济衰退与信贷紧缩这一点,标普在峰会之前警告将下调欧元区15国的评级"。

标普已将欧元区15国、欧盟、欧洲金融稳定基金及欧洲大型银行的信用评级列入可能集体下调的负面观察名单。标普计划在数日内决定是否下调。

阅读韩文原文