2011-12-13

[大宗商品市场]WTI下跌1.65%…97.77美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日(当地时间)国际油价大幅下跌,原因是国际信用评级机构穆迪对欧盟(EU)国家上周达成的新财政协约作出严厉评价,令市场失望。

在纽约商业交易所(NYMEX),明年1月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶97.77美元,比上周收盘价下跌1.64美元(1.65%)。在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油下跌1.41美元(1.3%),在每桶107.21美元附近波动。

穆迪当天表示,尽管欧盟国家为防止债务过多达成了新财政协约,但明年1月审议是否下调这些国家信用评级的计划没有变化。穆迪指出:“欧盟首脑会议协议文本中的措施几乎没有新意,不足以降低信用评级下调风险。”另一家评级机构惠誉也预计欧洲危机将延续至明年。

此番表态出台后,欧元下跌、美元上涨,进一步助推油价下行。11月中国出口增速受欧洲危机影响连续4个月放缓、贸易顺差骤减,也令原油需求前景黯淡。

金价因对欧元区债务危机的不安加剧而暴跌至7周以来最低水平。2月交割合约收于每盎司1668.20美元,比上周收盘价下跌48.60美元(2.8%)。

/网络新闻部

阅读韩文原文