2011-12-12

[社论] 银行下调贷款利率负作用亦多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着银行业作为降低贷款利率努力的一环着手改革利率体系,其结果备受关注。即通过改善以可转让存单(CD)利率为中心的现行筹资利率与加成利率体系,从明年起降低家庭贷款利率。银行业之所以着手此类利率体系改革,可解读为源于外界批评其在创下史上最高纯利的同时,却忽视支援平民等共生发展。

无论情况如何,如果通过改变利率体系,能在不损害银行收益性等的前提下降低贷款利率,那是值得期待的好事。有关以CD利率为主的家庭贷款利率决定方式问题颇多的指摘,早已被提出。从这一点看,此次银行业的利率体系改革不免有些迟来。更何况CD过去占银行资金筹措的大部分,但2008年金融危机后大幅减少,现在比重已低至仅3.1%。这是因为CD交易本身几近消失。尽管如此,家庭贷款产品中56%仍为CD联动型贷款。这也是外界指出银行贷款利率不切实际的原因。不仅是基准利率,加成利率同样需要改善。加成利率方面,虽不无响应6月金融当局抑制家庭贷款措施的一面,但被指过高的声音不少。

考虑到家庭负债已超过900万亿韩元、一年利息负担就达56万亿韩元的现实,家庭贷款利率若能有所下降,将减轻家庭本息负担,不仅可减轻家庭压力,还有望降低不良化风险。

但不可忽视的是,若勉强压低贷款利率,副作用可能更大。首先利率下降后,家庭贷款增速加快,极有可能恶化家庭负债问题。金融当局虽称将把增速抑制在经济增长率范围内,但贷款需求将涌向利率较低的银行业。此外,利率下降会立即对银行的收益性和健全性等造成不良影响。在全球金融及财政不安持续的情况下,银行健全性的重要性再怎么强调也不过分。贷款利率下调应以对其带来的多方面影响和波及效果进行综合评估为基础,慎重推进。

阅读韩文原文