2011-12-12

外交部“韩美自贸协定明年2月生效可能性大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交通商部正推动将韩美自由贸易协定(FTA)生效时间定在明年2月,比原定目标时点明年1月1日推迟约一个月。通商交涉本部长金宗勋上月29日在接受Seoul Economic Daily独家采访时曾表示:“韩美FTA生效可能推迟约一个月”。

外交通商部FTA交涉代表崔石英12日在吹风会上表示:“韩美FTA生效目标日原为明年1月1日,但美方因国内法翻译与法律审查工作、年末年初假期等原因,看来难以赶上生效目标日。”崔代表称:“不过生效时间不会推迟太久”,“业界也在为略有延迟的可能性做准备”。

外交部正把明年2月、即谈判启动宣布六周年之际,作为韩美FTA生效的有力时点。2006年2月2日(当地时间),韩美通商部长在美国华盛顿特区宣布启动FTA谈判,当年6月开始首轮谈判。据悉,美国贸易代表办公室(USTR)在近期举行的韩美FTA生效工作磋商中也表明了“明年2月中旬左右可以生效”的立场。

外交部一位核心人士表示:“已要求美方尽快完成韩美FTA履行法律的审查工作,并得到积极答复”,“美方有望比其最初主张的日程提前1~2周完成履行准备”。

另一方面,关于韩中日三国间FTA谈判启动,外交部表示:“若将16日结束的产官学共同研究结果报告给明年5月在中国举行的三国首脑会议,首脑们将据此结果讨论并决定韩中日FTA谈判启动时间”。

阅读韩文原文