2011-12-12

[第48届贸易日]金塔产业勋章:前浦项综合制铁副社长白德铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为钢铁产业元老的前浦项综合制铁副社长白德铉,是自浦项制铁所第1期建设起便以技术部核心人才参与的钢铁业界活见证。当时白前副社长等人在日本技术团的帮助下编制了“基本技术计划(PE)”和“详细采购规格”。在当时,没有日本、德国等发达国家的帮助,这是不可能完成的工作。

此后在浦项第2期,白前副社长成为核心,负责PE基本概念,日本技术团则修改其成果并负责最终版。到浦项第3期,日本技术团的作用已缩减至审阅水平。从第4期起,则完全没有了日本技术团的审阅内容。

可以说,在他的主导下,实现了堪称制铁所建设DNA的设备规划技术的自立。这也是他被评价为为浦项集团此后超越日本、在全球钢铁企业中确立最优竞争力奠定基础的原因。

此后在上世纪80年代,他历任技术部门总管副社长和制铁所长,通过提升生产率满足了蜂拥而来的钢铁材料需求,即在炼钢厂设备合理化的同时完善了前后工序的设备技术。

他还以21世纪型制铁所为目标,引领设备更新与技术发展。白前副社长亲自走访日本川崎制铁旗下的千叶制铁所、日本钢管的京滨制铁所等,分析先进制铁技术动向,发挥了引领浦项集团技术开发方向的作用。

这些努力的成果之一便是汽车用钢板的商用化。随着浦项集团成功开发高附加值产品汽车用钢板,韩国的汽车出口与产业竞争力也得到提振。

此后他担任浦项产业科学技术研究院第二任院长,自1990年1月起为浦项集团近期成功商用化的新制铁技术“FineX Co., Ltd”工法打下基础。他之后作为产业界出身人士,罕见地被选为大韩金属学会会长,为学界与产业界的交流作出贡献。

贸易协会一位相关人士表示:“白前副社长是韩国产业现代化初期的历史活见证和功臣,带动了国家产业发展”,“如今他仍怀着作为钢铁产业元老的崇高历史使命感,全力以赴。”

阅读韩文原文