2011-12-12

[商业幽默]多亏了你

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A woman's husband had been slipping in and out of a coma for several months, yet she stayed by his bedside every single day. When he came to, he motioned for her to come nearer. As she sat by him, he said, "You know what? You have been with me all through the bad times. When I got fired, you were there to support me. When my business failed, you were there. When we lost the house, you gave me support. When my health started failing, you were still by my side… You know what?" "What dear?" She asked gently. "I think you bring me bad luck."

一位女士的丈夫数月间反复陷入昏迷又醒来。她每天守在他的床头。丈夫终于清醒时,向妻子招手让她靠近些。

妻子坐到丈夫身边,他说:“你知道吗?我艰难的时候你一直在我身边。我被解雇时、生意失败时、失去房子时,你始终支持我。我健康恶化时,你也一直在我身边……你知道吗?”

“知道什么,亲爱的?”妻子温柔地回答。

“我觉得是你给我带来了厄运。”

阅读韩文原文