2011-12-12

[第48届贸易日] 650亿美元塔——Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔志成副会长

为纪念截至11月底、历时24年Samsung Electronics全球手机累计销量突破3亿台,Samsung Electronics员工齐聚一堂,举起"突破3亿台"字样。/照片提供=Samsung Electronics

突破全球经济不景气、提升贸易强国地位的816名有功人士,12日在首尔三成洞COEX举行的"第48届贸易日"纪念仪式上,荣获勋章、褒奖及政府表彰。特别是在书写"贸易额突破1万亿美元"这一韩国贸易史新篇章的今年,包括4名外国人在内的31人获得了特别有功奖励。

在特别有功奖励部分,威廉·约翰·邓肯(William John Duncan)与前浦项集团副社长白德铉获得最高荣誉金塔产业勋章。在一般有功奖励部分,东洋机电会长赵炳浩与S-Oil代表理事艾哈迈德·A·阿尔苏贝获得金塔产业勋章。

此外,荣获历史最高650亿塔的Samsung Electronics等1929家企业获得"出口塔",彰显出口主力军的自豪。这一数字比去年的1536家增加了393家。Samsung Electronics在2008年以500亿美元夺得当时最高出口塔后,仅3年便刷新纪录,充分展现了韩国代表性出口企业的风范。

Samsung Electronics今年不仅在半导体领域,在家电、手机等全部主力事业领域也凭借压倒性竞争力扩大了出口。由此,Samsung Electronics在2008年以500亿美元"出口塔"创下历史最高纪录后仅3年,便摘得650亿美元塔,展现出自我打破纪录的实力。

Samsung Electronics跃升为韩国代表性出口企业的秘诀在于持续开拓新事业领域和开发新技术。半导体便是典型代表。Samsung Electronics在1992年全球首次开发出64MB DRAM后,又于1994年256MB、1996年1GB等连续四代产品实现全球首次商用化。借此,Samsung Electronics自1993年以来18年间在全球存储半导体领域稳居第一。

不只是存储器。Samsung Electronics在曾被指技术竞争力相对薄弱的系统半导体领域也持续推进新技术开发并取得成果。目前在显示驱动芯片(DDI)、移动用CMOS图像传感器(CIS)、智能卡、应用处理器(AP)等领域也位居全球第一。

Samsung Electronics今年(2010年7月~2011年6月)在半导体领域存储器与系统合计向海外销售275亿美元。这比去年同期的208亿美元增长逾30%。Samsung Electronics凭借这样的半导体出口竞争力,培育韩国设备、材料产业,被评价为对构建稳固的产业生态系统亦有贡献。同时,其配合政府的大中小企业共赢合作政策、提升韩国半导体产业国际竞争力的做法也获得认可。

Samsung Electronics在法式对开门(FDR)冰箱、滚筒洗衣机等家电领域,也于今年第一季度在美国市场夺得高端市场第一,提升了出口韩国的地位。Samsung Electronics实际上今年被美国杂志FAST评为消费品领域创新企业第一,并在全球客户满意度指数中夺得生活家电6个品类第一。在韩国国内也入选韩国能率协会评选的生活家电领域"韩国最受尊敬企业"。

Samsung Electronics今后将集中于差异化产品与设计竞争力,着力扩大出口并提升韩国产品的高端形象。作为该战略的一环,Samsung Electronics正向海外市场推出配备无线局域网和液晶显示屏(LCD)的对开门智能冰箱,以及拥有业界最大容量和高效节能的全自动洗衣机等。

阅读韩文原文