2011-12-12

职业棒球迎来年薪10亿韩元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球迎来年薪10亿韩元时代。但也有人指出,对并非"纯粹"国内球员、而是赴海外后回归的"U型回归派"格外给予破格待遇的风气,有必要审视一番。

韩华集团鹰队12日与金泰均(29岁)签下为期1年、年薪15亿韩元的合约,随后在大田一家酒店举行入队记者会。金泰均的年薪没有与成绩挂钩的期权条款,纯保障金额即为15亿韩元,因此更显破格。球员年薪突破10亿韩元,是1982年职业棒球创立以来首次。此前最高金额为本月5日李承烨与三星集团狮队签约时的1年8亿韩元(含3亿韩元期权,总额11亿韩元)。李承烨同样是经历日本职业棒球后回归母队的情形。李承烨之前的最高年薪是沈正洙从现代独角兽队转投三星集团时获得的7亿5000万韩元。

金泰均自2001年起9年间只效力于韩华,生涯打击率3成1、188支本垒打、701分打点。单季击出30支以上本垒打的赛季有两个(2003年、2008年)。此后他以自由球员(FA)身份与日本千叶乐天集团签下3年合约,首年打击率2成6分8厘、21支本垒打、92分打点,实现软着陆,但本赛季因伤仅有打击率2成5分、1支本垒打、14分打点的惨淡成绩。加之大地震带来的冲击,他于今年8月末解除了与千叶罗德的合约。

不论在日本的成绩如何,欢迎金泰均归队的韩华集团以"自家孩子"的心态给予其最高待遇。金泰均之前,投手李惠践在日本留下1败、防御率5.09的成绩后,于去年年末以总额11亿韩元(签约金6亿韩元、年薪3亿5000万韩元、期权1亿5000万韩元)回归斗山集团熊队。有人认为,若这种对回归派宽厚的氛围固定下来,球员一旦取得资格就只能把目光转向海外。部分人士指出,如此一来国内联赛的竞争力恐将被削弱。

阅读韩文原文