李明博总统12日就贸易额突破1万亿美元表示:“正因为有贸易,才有今天的大韩民国”,“贸易是经济奇迹的原动力,也是饭碗和就业岗位的源泉”。
李总统当天上午在通过KBS第一广播、交通广播及视频网站YouTube转播的第80次广播演说中如此表示,并称“贸易是每逢经济危机都让我们重新站起来的力量”。
李总统评价称:“实现贸易1万亿美元的国家,包括美国、德国、中国、日本在内,全世界只有九个”,“我们已跻身世界贸易大国,与发达国家并肩而立”。
他特别表示:“为了有今天,日夜辛勤付出的企业家、劳动者和全体国民,我衷心感谢大家”,“我们所有人都是今天荣光与喜悦的主角”。
李总统还强调,我国的“贸易立国”中,浸透着贫困年代用头发制成的假发、年轻女工的缝纫机、赴德矿工与护士、中东沙漠建设工人的汗水与牺牲。
他接着表示:“现在是为开启贸易2万亿美元时代而重新起步的时候”,“其主角是G20一代的我们的年轻人”,“我们的年轻人已经毫无阻碍地向世界飞奔”。
李总统提到花样滑冰选手金妍儿、K-pop歌手、国际技能奥林匹克上的技术人才、科学人才等,并补充说“我确信我们的年轻人将开创大韩民国的新未来”。
/在线新闻部
全体国民,大家好。12月5日,大韩民国终于实现了贸易1万亿美元。实现贸易1万亿美元的国家,包括美国、德国、中国、日本在内,全世界只有九个。我们已跻身世界贸易大国,与发达国家并肩而立。
以5000亿美元出口、5000亿美元进口实现贸易均衡,成为为世界经济发展作出贡献的开放型贸易大国,这一点也确实值得自豪。如今我们的半导体、汽车和IT尖端产品,在五大洋六大洲无处不在。
为了有今天,日夜辛勤付出的企业家、劳动者和全体国民,我衷心感谢大家。我们所有人都是今天荣光与喜悦的主角。
在这样的感动中,我也想起了极度贫困的童年,想起了剪下头发去卖的母亲和姐姐们的身影。用那些头发制成的假发,以及年轻女工彻夜踩缝纫机做出的服装制品,正是“贸易立国”的种子。
53岁的成贞顺女士回忆说:“那时候觉得只有那样干活,我们家才能活,国家才能活。”成女士日夜两班倒、每班工作12小时,把挣来的工资原封不动寄回乡下老家。据说靠那些钱,五个弟弟妹妹都读了书,还都成了家。
至今仍从事纺织相关工作的成女士谈到迎来1万亿美元时代的感想时说:“我想起了当年不知辛苦、一起干活的同事们。”
奔赴中东建设工地的我们的父辈,在酷热的沙漠中也挥汗如雨地工作。上世纪70年代曾在伊朗担任建设现场所长、20多年前退休的李哲和先生回忆说:“单单能有活干,就是值得感谢的事。”
现在想来,在日夜不停劳作的艰苦条件下仍盼着国家好,实在令人惊叹。赴德国的护士和矿工、在中东沙漠挥汗的劳动者,所有人想必都是怀着这样的心情工作的。
这样的精神在世界任何国家都找不到。我认为正是这种精神在我们劳动者之间绵延相传,最终成就了1万亿美元的伟业。
也有在产业现场一生坚守一条路、默默支撑高速增长的技术人员。从事汽车涂装38年的现代汽车集团技长金钟洙先生,凭着年轻时在日本汽车公司艰难学来的技术,成为国内汽车产业发展的活见证。
彻夜埋头研究的科学家、没有休息日一起奔忙的公职人员,也令人难忘。正因为有家人们无私的支持与爱,我们才能作为产业尖兵、出口尖兵奔走于世界的角角落落。
不仅是大企业,凭借出色技术实力在国际舞台上堂堂正正一决胜负的众多中小企业,同样是贸易1万亿美元的主角。
拥有500名员工的中坚企业“凯普”向40个国家出口汽车雨刷,一年创造1200亿韩元销售额。2008年还被评为虽小却具备世界级竞争力的“隐形冠军”。政府计划到2020年培育300家这样的世界级强小企业。
在几乎是产业荒地的我国传授先进技术与诀窍的外国人,也令人难忘。英国人威廉·邓肯上世纪70年代初负责向韩国国内企业传授船舶技术并提供咨询,为韩国造船产业奠定了基础。曾任新日本制铁监事的有贺敏彦先生,也在浦项集团创业时期向我国传授了炼钢厂建设技术与经营手法。
开启贸易2万亿美元时代的新主角也已出现。李秀满先生把体系化、科学化的管理体系引入韩国娱乐业界。今天文化韩流令全球为之狂热,正跨越亚洲走向世界。
全北金堤的彩椒农户通过彻底的安全管理和品质提升,成功出口日本。如今年销售总额达140亿韩元,每户平均获得1亿韩元的高收入。
亲爱的国民们,“实现1万亿美元”这一惊人的剧目,主角是大韩民国国民、是我们所有人。正因为有贸易,才有今天的大韩民国。贸易是经济奇迹的原动力,也是饭碗和就业岗位的源泉。它是每逢经济危机都让我们重新站起来的力量。
现在是为开启贸易2万亿美元时代而重新起步的时候。其主角是G20一代的我们的年轻人。我们的年轻人已经毫无阻碍地向世界飞奔。
让世界惊叹的金妍儿选手,火遍全球的K-pop歌手,在国际技能奥林匹克上展现顶尖技艺的我们的技术人才,为人类培育梦想的科学人才——我确信这样的年轻人将开创大韩民国的新未来。
身为大韩民国国民,我真的非常自豪。再一次感谢国民们的辛劳。谢谢大家。






