2011-12-12

欧盟新财政协约遭“公投暗礁”,启动受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲为实现财政一体化而推动的"新财政协约"体制遭遇了全民公投这块暗礁。因此,除英国外大部分国家预计将参与的新欧盟(EU)的启动预计将困难重重。

EU首脑在9日的会谈中决定,以欧元区17国为中心、并允许有意愿的非欧元区国家参与,推动新财政协约。因为修改里斯本条约或稳定与增长协约等需要全体一致同意,而英国表示反对。

EU的解释是,修改现有条约需各国议会批准或全民公投,而新协约仅修改附属议定书并追加部分内容,因此只需各国政府同意。

然而随着达成的新协约体制要点公开,相当多成员国出现了必须交由议会表决或全民公投的争论。因为在新体制下,财政主权的相当部分须移交给EU,经济政策将受到EU执委会等决定的极大制约。

据EU专业媒体EUobserver等11日报道,爱尔兰、荷兰、奥地利、罗马尼亚、丹麦等国的此类争论正在显现,芬兰、捷克、拉脱维亚等国的形势也不乐观。

阅读韩文原文