2011-12-11

中国结束紧缩基调,积极放水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党和政府将于12日至14日召开设定明年经济政策目标的年度会议——中央经济工作会议。预计在近期增长动力放缓、物价压力减轻的背景下,本次会议上中国当局将发出明确信号:为实现经济平稳增长,在积极扩大财政政策的同时放松货币紧缩基调。

新华社11日报道称,中共最高决策机构中央政治局此前已于9日由胡锦涛主席主持召开会议,决定继续保持稳健的货币政策和积极的财政政策,同时面对内外经济不确定性扩大对经济政策进行微调。

中国经济门户财新网就此表示,通胀压力正显著减轻,预计中国当局为通过扩大流动性提振经济,到明年年底将再有11次下调存款准备金率,把存准率降至16%。中国人民银行自去年1月至今年6月连续12次上调存准率,升至21.5%,并于12月5日三年多来首次下调0.5个百分点。

此外,预计本次会议还将在扩大积极财政政策方面确定方向,把今年9000亿元人民币的政府财政赤字规模在明年扩大至1万亿元人民币。

中国当局之所以能如此积极放松紧缩政策,背景在于此前一直困扰当局的物价上涨压力显著减轻。7月一度攀升至6.5%的消费者价格指数(CPI)此后持续回落,11月降至4.2%,并有观测认为明年上半年将降至2%区间。

另一方面,随着中小企业资金困难、房地产景气骤降担忧等支撑实体经济的增长动力明显下滑,政策重心预计将落在稳定增长上。11月中国出口同比仅增长13.8%,为2月以来最低增速。

此前引领中国增长的房地产景气也降至28个月来最低,房地产是否急速冷却的担忧升温。中国国家统计局表示,全国房地产开发景气指数11月为99.87,自2009年7月以来首次跌破100。该指数跌破100意味着房地产景气进入收缩阶段。

阅读韩文原文