2011-12-11

除英国外欧盟26国同意签署新财政条约 “欧洲央行开动印钞机之日将近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着除英国外的欧盟(EU)26国就签署强化各国财政一体化的新财政条约达成一致,欧洲央行(ECB)今后的动向备受关注。被预期扮演最后救火队角色的ECB暂时表示将观望,但也有观点认为其开动印钞机的日子已经不远。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒11日报道,若以此次财政一体化为契机,欧洲各国实施强力紧缩政策,预计ECB将印钞并积极买入财政危机国的国债。

WSJ 10日报道称,今后若欧元区危机的紧张感升高,行长马里奥·德拉吉将迎来作出政治决断的时刻。既然ECB一直坚持要求的欧洲财政健全化之路已开启,最终只能以集中买入债券的方式打出“火箭筒”。

ECB行长马里奥·德拉吉在欧盟峰会结束后表示“(签署协约)将成为强化财政同盟、推出好政策的基础”,暂时表达了满意。他虽然具备了大胆印钞的理由,但对扩大债券购买的可能性并未提出具体方向。身为奥地利央行行长的ECB执行理事埃瓦尔德·诺沃特尼也在电视上表示“欧盟条约与债券购买是两回事”。因此,英国《金融时报》分析称,ECB短期内观望条约修订情况的可能性看来较大。

在此背景下,标准普尔(S&P)等国际信用评级机构将有何动作也是焦点。S&P曾在8日欧盟峰会前表示可能下调欧盟27国全体的信用评级,以此向各国首脑施压。FT分析称:“就连被评价为与金融危机保持一段距离的德国,也因第二大银行德国商业银行的救助传闻扩散而使体系动摇”,“若评级机构下调评级,可能带来巨大混乱”。

另一方面,欧洲法律界围绕此次财政协约能否实际生效的争论正在扩散,预计将成为另一个隐患。

德国时事周刊《明镜》报道称:“欧洲为加快应对财政危机,选择了‘政府间协定’这一迂回路径,而非全面修订欧盟条约,但若英国始终不参与该协定,最终很可能被认定为违法”。

欧盟的立场是动员自身法律专家审视此次协定是否违法,之后再获得各国议会批准,但也有预测认为爱尔兰等部分国家可能不是单纯的议会批准,而要经过全民公投,因此目前协定何时能生效尚不明朗。

阅读韩文原文