2011-12-11

政府对伊朗追加制裁采双轨战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国要求对被怀疑开发核武器的伊朗追加制裁,韩国政府决定采取“双轨战略”。即以限制部分石化产品进口的方式参与美国的追加制裁,同时为将对伊朗关系及韩国经济的影响降至最低,暂时维持伊朗产原油进口。

据韩国企划财政部和外交通商部等11日消息,政府预计美方本周将在众议院通过对伊朗追加经济制裁案后展开实质行动,决定部分接受美方要求,同时以尽量减少韩国经济及企业损失的方式分阶段采取措施。对伊朗的追加制裁方案将视美方情况,最早于本周内或本月内公布。

政府一位高层人士表示:“韩国企划财政部、外交通商部、知识经济部等相关部门正在汇总最终的政府立场,本周可能是关键”,“计划通过部门间协商等尽快公布追加制裁,但不考虑参与禁止进口伊朗产原油的强力制裁案”。

政府研究的追加制裁方案核心是,考虑到经济影响和对伊朗关系可能受损,与其立即中断伊朗产原油进口,不如建议企业禁止进口伊朗的石油化学产品。因为伊朗是韩国第四大原油进口来源国,也是中东地区第五大贸易伙伴,其在韩国经济中的地位不容忽视。因此,将首先就规模仅为年均3亿美元、对韩国产业影响不大的石油化学产品,向企业建议禁止进口并公布制裁方案,再视美国情况分阶段制定对策。即在配合美国对伊朗制裁的同时,由于美国要求的原油进口禁止措施在技术上、经济上都极为困难,属于能源安全层面的问题,不能无条件接受美方要求,因此将采取双轨战略。政府一位核心人士表示:“虽然与伊朗保持着较为友好的关系,但基于韩美同盟关系,包括美国在内的英国、法国等欧洲国家正积极推进对伊朗制裁,因此无法回避对伊朗追加制裁的要求”,暗示参与制裁不可避免。

不过据悉,考虑到金融市场的忧虑,政府即将公布的伊朗追加制裁方案中不包括金融制裁。财政部一位高层人士表示:“对伊朗此前已对伊朗系银行实施过制裁,目前尚未考虑追加更多制裁方案。”此前,韩国政府去年9月根据联合国安全理事会的伊朗制裁方针,将包括伊朗系梅拉特银行在内的102个团体和24名个人确定为金融制裁对象。不过,为应对美方及欧洲对伊朗行动全面展开、需要采取全面禁止进口伊朗产原油措施的情况,政府计划向沙特阿拉伯、卡塔尔等国家实现进口来源多元化。外交部门一位人士解释说:“财政部和知识经济部等政府部门最近进行了第一轮讨论,但尚未确立特别对策”,“首先将尽可能让美国行政当局理解我们的处境,视对方反应分阶段公布对策,不会无条件接受美方要求”。

阅读韩文原文