2011-12-11

明年推进“韩中日三角FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将大幅升级全球通商与投资的中期蓝图。

此前自由贸易协定(FTA)的重点主要放在美国、欧盟(EU)等发达经济体,今后将转向东北亚和中南美,并积极着手在此前相对薄弱的非洲经济区域确保战略据点。

据韩国企划财政部11日消息,政府将按上述方向制定中期全球通商与投资战略。政府自2010年起按三年为单位制定中期战略,由于明年是该计划的最后一年,决定检视既有战略成效并反映全球经济环境的变化。

政府首先计划更积极地扩大与新兴国家及东北亚地区的贸易,以重拾因美欧财政危机受阻的经济增长动力。特别是,明年适逢韩中建交20周年、日中建交40周年,正重点研究启动韩中日三角FTA谈判的方案。

财政部一位人士表示:“关于韩中日FTA效果等的产官学研究(产业界、政府、学界)不久后结束,将在明年上半年三国首脑会议上报告”,“产官学研究结束后,可以说谈判条件基本具备”。

据悉,由100余人组成的产官学研究团将在今后发布的报告中提出,韩中日三国尽早启动FTA交涉较为理想。政府人士解释,尤其对一直被视为启动谈判障碍的“敏感性问题”,正倾向于先打开谈判桌再行讨论。据此,“明年上半年就推进三角FTA达成一致→下半年启动谈判”的可能性较大。

政府计划在韩中日三角FTA之外,另行推进韩中双边FTA。政府还在研究尽可能于明年内与哥伦比亚及澳大利亚达成FTA谈判,并推进与马来西亚、印度尼西亚等的FTA谈判。不过据悉,政府认为重启中断数年的韩日双边FTA谈判仍为时过早,原因是日方在废除卫生检疫条件等非关税壁垒方面并无明显让步。

此外据悉,政府明年还将推进扩大对南非共和国的支援等方案。财政部一位高层人士表示:“此前在非洲确保经济桥头堡的成果并不令人满意,计划将南非作为这样的据点”,“期待借此扩大与该大陆的经济交流,并获得确保当地资源的杠杆”。

阅读韩文原文