2011-12-11

韩国金融监督院院长权赫世直言:“进军金融业的大企业精品式扩张有问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长权赫世(见图)近日就大企业进军金融业及扩张业务领域猛烈批评称:“新进入金融业的大企业未能发挥‘鲶鱼作用’,只想增加关联公司的业务量,做成了‘精品店’式的经营。”权院长的发言,与近来部分大企业系金融公司过度引发竞争、形成泡沫等副作用的批评相呼应,因而备受关注。

权院长11日就Seoul Economic Daily新推出的“Rebuilding Finance 2012——金融版图在变”系列报道与记者会面时表示:“(大企业)正在进军金融业,但在市场上未获得积极评价。效果不及预期。”

事实上,正如权院长所指出的,近来在保险和信用卡等非银行金融领域,部分大企业关联公司为提升排名而动员关联公司,出现了典型的“业务量输送”现象。因此,非大企业系金融公司的首席执行官(CEO)中出现了因这些公司的过热竞争而受损的不满声音,并有批评指出市场也因此被扭曲。

权院长同时表示:“只要投资组合安排得好,大企业体系有很多好的方面。但反过来就无可期待。”

权院长对包括金融控股公司在内的金融治理结构也直言:“金融控股公司的会长们像财阀会长一样只有权限。”他并强调:“没有所有权的金融,其治理结构要比财阀看得更深入。”

他认为,控股公司与子公司的权限和责任应更加透明,对控股公司会长应通过董事会自然形成制约。

权院长指出:“金融CEO应成为‘善良管理人’”,“若不能妥善管理客户资产,金融就是适用存款人保护法的领域。从这一点看,金融公司的治理结构应以管理者而非所有者的概念来审视。”

对于储蓄银行被当作私人金库而出问题,他分析称:“这是因为在不限制持股上限、治理结构也未分散的状态下,却给了它‘银行’的名字。”

权院长强调:“关键是构建CEO与董事会的理想关系,强化董事会、监事的作用与权限”,“确保制约与透明性很重要”。

金融监督院院长权赫世就近来步伐加快的金融业并购(M&A)预测称:“(全球金融危机的)走势稳定后,动作可能会正式出现。”但他也认为:“只有金融公司能够预测方向性,并购才会实现吧。”意即不确定性严重,正成为并购的障碍。

他同时表示,对金融公司的竞争力需要不同的思路。即在扩大规模之外,还要把握全球危机之后看待金融的视角已发生变化这一点。

“销售‘钱’这一商品的金融公司引入了先进金融手法,但那些商品实际上引发了金融危机。靠商品实现差异化必然有极限。”

他随后提出实现品牌差异化的两点。“通过差异化的商品售后服务(AS)实现消费者保护,以及社会贡献,这两点将决定今后的竞争力。”

他还延伸提出,第一金融圈的作用需要进一步扩大。

“既收购了储蓄银行、又拥有资本公司等多家第二金融机构的金融控股公司,即便不是政策金融、民生金融,银行本身也应利用子公司来降低利率水平。”意即为低信用者推出多样利率产品也是其作用之一。

权院长将当前状况诊断为贷款利率断层现象。面向低信用者的金融产品只有10%区间(第一金融圈)和30%区间(贷金业者等),缺少中间地带。要求第一金融圈利用子公司降低利率水平,也意味着推出“中间利率”产品。

权院长还曾与金融控股公司会长们会面,公开了贷金业者正在吸收第一金融圈客户开展业务的事实。

“我看了两家贷金业者,客户中40%是信用等级1~6级。75%的客户有工作。这对贷金业者是巨大的利润。也就是说第一金融圈正在放跑这么好的客户。只有第一金融圈努力化解贷款利率的两极化,家庭负债问题才能解决吧。”

权院长预测:“明年所有经济主体都得勒紧腰带吧。”他尤其预计,当金融危机传导至实体经济时,受冲击最大的将是中小企业以及在2008年全球金融危机时未能进行结构调整的企业。

“对全球危机时未能进行结构调整的企业来说,2年时间积蓄体力有点短,而且这期间景气也并不算好,一旦实体危机来袭,这些企业可能会陷入困难。债权团也在密切关注。”

因此他强调,企业现在正是要先行进行结构调整、确保资金的时候。

他还指出,应对正式到来的电子金融时代将出现的各种副作用做好准备。

权院长表示:“智能金融成为大势不可避免,但若只追求便利和快速,正如近来卡贷语音诈骗案例所示,损失会扩大”,“需要构建减少副作用的软件”。就卡贷而言,也是因为只追求快速与便利,贷出的钱立刻被转走,若将放贷执行推迟1~2个小时,本可防止更大损失。

阅读韩文原文