2011-12-11

[社论] 历史教科书须有“企业家叙述”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将于本月30日公布的高中历史教科书编写基准中,关于“工业化与大企业以及企业家”的叙述基准将如何设定,正引发关注。因为这一部分的编写基准如何确定,将决定是否纳入对工业化主角——企业家的叙述。

先说结论,从历史教科书的客观性与公正性出发,编写基准应朝着纳入企业家叙述的方向制定。历史问题可以从多种视角切入,但最重要的是历史事实的记录。因为正是以这些事实为基础,多样的解释和历史观才能成立。1960年以后韩国的工业化以及以此为基础的快速经济增长,在国际社会上常被称为“汉江奇迹”。当时身为世界最贫困国家之一的韩国,在1990年代中期加入发达国家俱乐部经济合作与发展组织(OECD),并在今年开启贸易规模1万亿美元时代,这在世界上是前所未有的。

韩国经济的这一成功不仅令世界羡慕,也是众多学者的研究对象。重要的是,作为这种成功的背景,企业家的作用不可或缺。在快速增长过程中固然存在“开发独裁”等争议,但政府只是通过经济开发计划等推进经济政策和战略,实际在产业现场承担生产、出口和就业的是民间企业。在产业基础几乎为零、近乎不毛之地的情况下,企业从海外引进资本和技术,构筑生产基础,并通过开拓出口市场展开销售。之所以能敢于冒险并取得成功,是因为有以三星集团创始人李秉喆、现代集团创始人郑周永为代表的、以企业家精神武装起来的杰出企业家。

面向成长中的学生的历史教科书未能充分介绍这些历史事实,是缺乏公正性与客观性的。目前面向高中生的6种历史教科书中,只有一种对企业家作了简单叙述,却在劳动者自焚事件上花费大量篇幅,这有违均衡。若不计企业家的作用与贡献,就难以说明今天的韩国。

阅读韩文原文