2011-12-11

[时论] 欧盟新财政协约的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8~9日召开的欧盟(EU)首脑会议因可能成为解决持续两年多的欧洲财政危机的决定性契机而备受关注。本次首脑会议上,欧元区17国就制定新财政协约达成一致,非欧元区9国也在以与本国议会协商为前提的情况下表示赞成。只有英国反对签署该协约,因此该协约未能达到“欧盟共同体层面”,而只具有“政府间”性质。英国首相反对新财政协约,是担忧若协约发展为欧盟层面的条约,今后会导致对金融市场的监管强化,从而削弱英国的金融产业。最终,新财政协约只停留为欧元区国家与考虑今后加入欧元区的国家之间的协约。

因财政困难短期内难以遵守

尽管被评价为半成品的成功,本次欧盟首脑会议仍在两方面达成了值得关注的共识。第一,制定新财政协约。协约规定各国年度结构性赤字维持在国内生产总值(GDP)的0.5%以内,并大幅强化了自1997年起运行的增长与稳定协约(SGP)的强制性。SGP规定财政赤字和国家债务分别维持在GDP的3%、60%以内,但违反时因各国间的政治妥协而从未有制裁案例。相反,新财政协约在违反时自动启动制裁措施,消除了政治妥协的可能性。

第二,金融市场稳定化措施。本次首脑会议决定迅速实施欧洲金融稳定基金(EFSF)的杠杆措施,并将欧洲稳定机制(ESM)比原计划提前一年,自2013年7月起设立。EFSF属临时性措施,而常设危机管理机构ESM的提前引入意味着欧元区危机应对能力的增强。此外,还达成一致:欧盟成员国以双边贷款形式向国际货币基金组织(IMF)提供2000亿欧元资金,以便危机时通过IMF向财政危机国提供支援。此类措施可通过IMF施加严格的救助条件,阻断财政危机国的道德风险,并扩充IMF不足的财源,因此可作正面评价。

但本次首脑会议的结果似乎难以消除眼前的市场不安。在各国财政收支大幅恶化的情况下,能在短期内遵守新财政协约标准的国家寥寥无几。此外,EFSF的杠杆方案也很可能无法达到最初目标值,且实施需要2~3个月。当前最紧迫的课题是为阻止财政危机扩散而减轻财政危机国国债收益率的上行压力。舆论普遍认为,要摆脱当前危机局面,欧洲央行(ECB)扩大支援最为重要。

主流意见认为,ECB下调基准利率等有限措施在压低国债收益率方面必然遇到局限。拥有发钞权的ECB应像美国联邦储备理事会那样承担“最后贷款人”角色的主张不断被提出。

防止国债收益率上升的对策也不足

但德国一直表示反对,ECB原则上也坚持将集中于本职任务即物价稳定。考虑到货币共同体内的政治力学关系,保障中央银行的独立性无疑是非常重要的原则。然而在欧洲预计将陷入经济衰退的当下,ECB扩大市场干预是短期应对手段中最确定的方法。本次欧盟首脑会议只推出了中长期层面的对策,预计今后要求ECB干预市场的呼声将持续高涨。

阅读韩文原文