2011-12-11

[东十字阁] 爷爷的33日元,奶奶的1000次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少年一放学,常常跑到爷爷的房间。在那烟雾弥漫的屋里,等着他的是令人恐惧却又激起好奇的故事。

爷爷年轻时被抓到日本、在煤矿里饱受苦难的经历。爷爷被日本警察“能挣到钱”的谎言所骗渡海赴日,在九州的一座矿山里分文未得,却干得筋骨欲断。

记者的爷爷去世至今已10年。记忆已渐模糊的爷爷,如今又鲜活地浮现出来。今年9月,隶属国务总理的对日抗争时期强制动员受害调查及海外强制动员牺牲者支援委员会送来通知书,认定爷爷为海外强制动员受害者。

33日元。这是爷爷被强征、从事强制劳动而未能领到的钱。这一金额依据日本向韩国政府提交的劳务者欠款资料。按照当时1日元折算为2000韩元的补偿标准,应发放6.6万韩元,但根据欠款不足100日元时按100日元适用的规定,补偿额被确定为20万韩元。爷爷被拖欠的钱岂止于此,但记录上已无从进一步确认。

日本帝国主义战败已过去两代人,创伤却仍未愈合。

两天后,慰安妇奶奶们将再次聚集到首尔中学洞日本大使馆前。14日更是意义非凡的一天,周三集会将迎来第1000次。然而奶奶们的呼喊,或许仍将像20年前首次集会那天一样,在日本的彻底无视以及韩国政府、韩国社会的漠不关心中消散于空中。

听闻当天韩国挺身队问题对策协议会将在日本大使馆前设立“慰安妇和平碑”,日本政府竟无礼地要求“停止设立”。但越是如此,渴望便越发强烈。绝不能让慰安妇奶奶们像记者的爷爷那样,怀着深深的悔恨消失在记忆舞台的另一端。

随着岁月流逝,许多奶奶已离世。在政府登记的日军慰安妇受害者共234人中,如今生存者仅65人。真切期盼日本作出真诚的道歉与赔偿,期盼奶奶们生前能够展露笑颜。

阅读韩文原文