2011-12-11

[首经会客厅] 自由先进党议员박선영

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全体会议厅投掷催泪弹等于扔向国民,绝不可原谅

向国会伦理委员会提请惩戒,议长和各政党都置之不理,连凑够20人都很难

2万3000余名脱北者,是提前到来的统一……应积极拥抱

“第18届国会一句话说就是暴力国会、无法无天的国会。我认为现在也该树立立法机构的尊严了。”

即将结束进入国会头四年任期的初任议员박선영(56岁,先进韩国党)在被问及近期为何将民主劳动党议员金善东提请国会伦理委员会惩戒时,这样回答。

8日为采访前往的地方是朴议员的办公室——国会议员会馆342号。巧合的是,隔一间的房间(344号)正是她所提请惩戒的金议员的办公室。

当被问“是否经常见到金善东议员”时,朴议员说:“提交惩戒案当天(1日)在议员会馆走廊碰上了,金议员说‘我在媒体上看到了’。我就只回了一句‘是的’。”

再问“为什么不当面就投掷催泪弹一事提出抗议呢”,朴议员回答:“这种事要按程序解决,不是见面争执就能解决的。”

朴议员在首个四年议政活动期间表现比任何人都活跃,在“2011韩国政经文化大奖”中获得政治领域大奖。作为初任议员担任所属政党发言人,创下了韩国政党政治史上任职时间最长的女性发言人纪录,她在整个采访中一再强调要清除暴力国会。

记者就向伦理委员会提请惩戒金议员一事询问朴议员。她的回答很明确。“因为自己的意见没被采纳就可以开枪吗?可以投手榴弹吗?何况全体会议厅是民意的殿堂。在那里投催泪弹,就等于扔向国民。这是绝对不可原谅的行为。”

她对必须由身为少数党议员的自己来提请惩戒金议员的国会现状表示愤怒。对本应检举金议员的国会议长朴熺太,以及执政与在野的大党大国家党、民主党都袖手旁观,她表示“无法理解”。

“金议员是在国会全体会议厅投掷催泪弹,所以事实上该由国会议长来检举,朴议长不做的话,国会事务总长(权五乙)至少也该做,但他们都按兵不动。还有执政与在野各党又如何呢?民主党与(旧)民主劳动党在野党协作,指望不上(检举),大国家党则直到伦理委员会提请期限十天过去也什么都没做。所以我只能自己出面。”

她说,为了凑齐提请伦理委员会所需的20名议员,在提请前一天向全体国会议员发送了惩戒案。还给自己手机名单里的60多名国会议员一一发短信、亲自打电话。

“凑20个人太难了。有人说因为在自由贸易协定(FTA)批准案投赞成票后,自己选区办公室前有人示威,所以做不了;甚至有人说自己和(金议员)是同一个方山金氏,所以不能做。也有人一开始同意签名,后来打电话要求撤下。我当时就想,这个国家还有希望吗,这是一个能把正义这个词说出口的国家吗。”

朴议员提交的对金议员的伦理委员会惩戒案,至今提请已过10天仍未被列入议程。“其实伦理委员长要把惩戒案交付审议只需五个人签名,但委员长好像没有这个打算。说是与民主党干事协商不成,这连借口都算不上。明年4月11日是选举,(因此)才做不了。”

她说,与金议员投掷催泪弹一样,近期涉及大国家党重量级政治人物随行秘书的中央选举管理委员会网站分布式拒绝服务(DDoS)攻击事件也是“绝不该发生的事”。

“随行秘书和辅佐官不同。辅佐官可以在议员不知情的情况下做事。但随行秘书除了议员睡觉时,都是一起行动的人。这样的人攻击了宪法机关,大国家党却说‘不知情’、不能负责,这是无法理解的。”

话题转向朴议员的议政活动。朴议员把加强朝鲜人权,包括韩国战争前后被绑往北方人员和脱北居民问题,作为首要议政课题。特别是全力推动2008年第18届国会重新提出、目前仍搁置在国会的《朝鲜人权法》获得通过。记者问她为何必须制定《朝鲜人权法》。

“按宪法,朝鲜是我国的组成部分,朝鲜居民是我国国民。即便把朝鲜看作独立国家,考虑到未来的统一国家,对现在(在朝鲜)被剥夺为人资格、权利受侵害的人们视而不见也是有问题的。对缅甸、叙利亚、埃及的民主化运动倾注关心并鼓掌,却对朝鲜人权闭眼沉默,我认为这是(与朝鲜政权)共犯。”

她指出,对目前多达2万3000余名的脱北居民,韩国也应积极拥抱。若不能包容他们,就没有资格谈统一。

“脱北居民是提前到来的客人,是提前到来的统一。能否让他们感受到自己不是二等公民、三等公民,而是从心底融入的我国国民,可以说是提前检验统一后的大韩民国的石蕊试纸。”

朴议员主张,只要对这些朝鲜居民的人权侵害保持沉默,这片土地上就既没有真正的保守,也没有真正的进步。她说,人权本不该分左右、分执政在野,而《朝鲜人权法》的制定被推迟了好几年,这是问题。

“在人权上最努力的才是进步,但我国的进步对脱北者人权闭上眼睛。自称保守的大国家党连一部《朝鲜人权法》都制定不出来。在我国,人权前面加上朝鲜,进步就不说话,保守也不去说服。从这个意义上说,我认为在国会谈判团体中既没有真正的保守,也没有真正的进步。”

朴议员还批评现李明博政府的对朝政策“不只是失败,而是一个根本没有对朝政策的政府”。她说,在李明博政府唯一提出的“无核开放3000”一项都未达成的情况下,根本谈不上对朝政策的成果。

“李明博政府好歹推进过的无核开放3000,搞了三年左右就放弃了。这期间朝鲜既没有实现无核化,也没有开放。朝鲜人均国民收入别说3000美元,有10美元都难以生活。李明博政府自己也说过这项政策已经废弃。那么现政府的对朝政策与其说是失败,不如说根本就没有政策。”

朴议员把“政府与民间分离”作为韩国对朝政策的方向。她认为,作为对朝政策正式渠道的政府应对朝鲜挑衅坚决回应,但与此分开,民间领域的交流应继续。

“比如在家庭里,父亲承担对外责任是一回事,孩子们到巷子里过家家、一起跑着玩,在这个过程中两家都会改变,道理是一样的。对天安舰、延坪岛事件等朝鲜挑衅,政府要坚决回应,但民间接触应让民间照旧进行。对朝经济是另一个问题。”

第18届国会即将收尾之际,记者请朴议员谈谈首次国会经历的感想。她把第18届国会定性为“暴力国会、无法无天的国会”,并表示“现在也该树立立法机构的尊严了”。同时她强调,在第18届国会结束前,▦《朝鲜人权法》▦《库页岛特别法》▦《农业支援基本法》这三部法必须制定。

她目前除了担任国会议员,还是东国大学法学院教授。记者就同样担任教授、并作为“潜在政治人物”成为有力总统候选人的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀引发的旋风征求她的意见。

“安院长原本是治身体的医生,后来成了治电脑的医生。这反映了国民希望这样的人也来治一治政治的热望。安院长受到全民关注的这种时代背景完全可以理解。但政治不是那么简单的事。如果安院长真有从政的想法,现在就应该公开表态、走到前台来。”

“不要忘记10万名6·25被绑往北方者”……主导“佩戴勿忘我徽章运动”

扩大到日据时期慰安妇、原子弹爆炸受害者等 美、日、加拿大等海外侨民也参与

出席采访的박선영议员左侧衣领上别着一枚天蓝色的“勿忘我”徽章。

这正是朴议员10月19日在国会对政府质询时递给国务总理金滉植的那枚徽章,当时她说:“如果戴上一枚小徽章就能给他们(被绑往北方者)的心带来安慰,那是作为总理理应做的事。”这枚勿忘我造型的徽章,是“6·25战争被绑往北方人士家属协议会”为了不忘、铭记国军战俘及韩国战争战时、战后被绑往北方的10万余人而制作的,但一直未受到社会太多关注。为此感到遗憾的朴议员,从在对政府质询时向金总理建议佩戴徽章开始,发起了所谓“佩戴勿忘我徽章运动”,此后不仅在国内,还扩散到美国、日本、加拿大等地的海外侨民中。

勿忘我的花语是“请不要忘记我”。记者问朴议员主导这场佩戴勿忘我徽章运动的背景。

“我国的近现代史是痛苦、辛酸而惨烈的。有丧失国家的日本殖民时期,有6·25,接着是军事独裁。在这一系列过程中,我们的国民没有得到国家的照护。对那些至今仍未能从伤痛中走出来的人,现在本应给予抚慰,但相反我们正在渐渐忘记他们。花语为‘请不要忘记我’的勿忘我徽章,意味着请不要忘记我们历史上国家未能照护的国民。”

她说,主导这场运动的意义在于:不仅是6·25战争被绑往北方人士家属协议会最初制作徽章时考虑的国军战俘和战时、战后被绑往北方者,还包括日据时期的慰安妇受害者、库页岛移居劳工、原子弹爆炸受害者等,所有在韩国近现代史进程中被惨遭践踏的受害者,现在都到了国家和国民应予抚慰的时候。

“我们社会被撕得四分五裂,也是因为忘记了历史上国家未能照护的国民。如今的大韩民国简直是一片混乱。按代际、年龄、收入被撕裂,又按学缘、地缘、血缘被分割,撕裂到连类别都无法划分。这都是因为每个人都只把自己看作受害者。相反,如果想一想慰安妇奶奶等在我们身边流着血泪的人,不忘记还有比自己更辛酸的人,社会或许就能更温暖、更幸福。”

朴议员对勿忘我徽章运动在海外比国内更活跃表示遗憾。实际上,韩国国内的佩戴徽章运动仅限于部分官员和少数国民,而在海外,上月从美国洛杉矶韩人侨民团体代表开始,正扩散到日本东京的民团及韩人教会、加拿大侨民。

她说韩国国内也需要让佩戴勿忘我徽章运动更加扩散,并讲述了三周前在英国的经历。

“到了英国,当时不仅电视主持人和嘉宾,连街上行走的市民都戴着拳头大小的花。听说那花是虞美人。二战诺曼底登陆作战时英国军人死了很多,据说第二年虞美人开得很多。为了不忘那些阵亡将士,人们自己掏钱买那种花,一直戴到年底、戴一个多月。看到这些,我感受到了英国的力量。任何时候都能凝聚成一体的力量,也许正是从这里来的。”

◇简历

▦1956年生于江原道春川 ▦梨花女子大学法学系 ▦首尔大学研究生院宪法学博士 ▦MBC报道局记者 ▦首尔大学法学院法学研究所研究教授 ▦天主教大学法学院教授 ▦自由先进党发言人 ▦自由先进党政策委员会议长 ▦欧洲宪法学会副会长

阅读韩文原文