It was a terrible night, blowing cold and snow. The streets were deserted and the baker was just about to close up when a man slipped through the door. He carried an umbrella, blown inside out, and was bundled in two sweaters and a thick coat. But even so he still looked freezing. "May I have two bagels to go?" he said. "Just two bagels?" the baker said in astonishment. "Yes, one for me and one for Sherry." "Sherry is your wife?" "What do you think, my mother would send me out on a night like this?"
那是一个风雪交加的严寒夜晚。街上一片寂静,面包店老板正要打烊时,一个男人推门走了进来。他拿着一把被风吹翻的雨伞,身上套着两件毛衣和一件厚外套。即便如此,他仍似冻得发抖。
“请给我打包两个贝果。”男人说。
“只要两个贝果?”面包店老板惊讶地反问。
“是的。一个我吃,另一个给雪莉吃。”
“雪莉是您夫人吗?”
“不是,要是我母亲,这种天会让我跑腿吗?”






