2011-12-11

被登革热拖住的麦克罗伊“我输了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我输了。"

"下一代皇帝"罗里·麦克罗伊(22岁,北爱尔兰)向世界排名第一的卢克·唐纳德(34岁,英格兰)举手投降。确切地说,是被本周一直折磨着麦克罗伊的病毒性疾病拖住了脚步。

麦克罗伊在10日(当地时间)阿联酋迪拜朱美拉高尔夫庄园(标准杆72、7675码)举行的欧巡赛本赛季最后一站迪拜世界锦标赛(总奖金750万美元、冠军奖金125万美元)第三轮中,抓下4只小鸟,1个柏忌加1个双柏忌,仅将成绩减少1杆。中间成绩低于标准杆8杆、208杆的麦克罗伊并列第8位。若在平时算不上太差的成绩,但对于必须夺冠才能登上奖金王之位、目前奖金榜第二的麦克罗伊而言,这是令人失望的成绩单。与单独领先的阿尔瓦罗·Cyrus(西班牙)相差多达6杆。

麦克罗伊在结束第三轮后坦然承认失利:"结束了。唐纳德赢了。他有资格登上世界第一,也具备横扫美国和欧洲奖金王的实力。"近期赴马尔代夫度假却染上登革热的麦克罗伊虽然还剩第四轮,但逆转夺冠看来困难。

相反,本次赛事只要进入前10名就能创下史上首次横扫美欧两大巡回赛奖金王里程碑的唐纳德,在第三轮中一举抓下6只小鸟,减少6杆。中间成绩低于标准杆10杆、206杆,单独排名第4。即将迎来高尔夫生涯最辉煌时刻的唐纳德感慨道:"这真的会是令人惊叹的事。将会书写新的历史。"

阅读韩文原文