2011-12-10

政府出资研究机构整合为国家科学技术委员会下单一法人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因部门间意见分歧而未能达成一致的政府出资研究机构治理结构,将以整合为国家科学技术委员会下属单一法人的形式推进。

国家科技委委员长金度演与韩国企划财政部长官朴宰完、教育科学技术部长官李周浩、知识经济部长官洪锡禹等经济相关部门长官9日举行会晤,就上述出资研究机构改编方向达成一致。

当日的协议内容将经总统批准,于14日前后确定并发布。

金委员长在会议结束后解释称:“虽然在批准过程中细节内容可能有些变化,但基本上按照去年出资研究机构发展民间委员会的提议,将大部分出资研究机构整合为国家科技委下属的单一法人。”

根据协议方案,27个出资研究机构(教科部下属13个、知经部下属14个)中有20个将合并为单一法人(暂称国家研究开发院),由国家科技委管辖。但性质上融合研究空间较小的机构,将以部门直属形式保留或经民营化实现独立。

知经部下属生产技术院、国土部下属建设技术研究院、教科部下属数理科学研究所和天文研究院、农食品部下属食品研究院和泡菜研究所等属于此类。安全性评价研究所则将推进民营化。

此次会议为第四次,前知经部长官崔重庆在上月16日举行的第三次会议上称“(离任前夕)作为长官的最后遗言”,对知经部下属出资研究机构的移交表明强烈反对立场,致使未能达成一致。

政府之所以急于推进出资研究机构整合,是因为若如现在这样各出资研究机构分属教科部或知经部等各部门,难以高效分配国家课题,也难以期待机构间融合研究的协同效应。

近期国家科技委对政府研究机构(出资研究机构、政府内研究组织、政府设立技术院等)的类似、重复研究案例进行调查,结果确认截至去年,在太阳能光伏、新药开发、机器人领域,竟有多达17至23个机构在毫无体系或相互协商的情况下独自开展类似研究。下一代显示器(19个)、下一代汽车(16个)、风力能源(11个)等领域的重叠现象也很严重。

阅读韩文原文