2011-12-09

[社论] 明年经济运营首要课题是守住景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于整体经济形势放缓速度快于预期,守住景气正成为明年经济运营的首要课题。据韩国银行预测,今年和明年韩国经济增长率将分别仅为3.8%和3.7%,较今年7月预测的4.3%和4.6%大幅下调。此前,包括韩国开发研究院(KDI)在内的多数预测机构也将明年增长率预期定在3.8%左右。也有悲观预测认为增长率将降至2%。

明年经济前景如此暗淡,原因在于受欧洲财政危机余波等影响,出口增速大幅放缓,同时在国内,过高的家庭负债带来的本息偿还负担加重,预计将抑制消费能力。企业方面也预计将保持观望姿态,对投资态度消极。这意味着明年经济最好也只能与今年增长水平相当,更有可能进一步走低。

但这一预测的前提是欧洲财政危机得以顺利解决、不会出现严重外部冲击。若欧洲财政危机找不到突破口而进一步扩大,全球经济再次被推入危机局面的可能性也难以排除。

由此看来,明年韩国经济处于下行风险较高的不稳定环境之中。景气下滑的可能性远大于回升的可能性。这也正是明年经济运营须把守住景气放在首位的原因。据悉政府也在研究提前执行预算等方案。但与过度执着于财政平衡相比,若能展现出必要时可扩大财政的灵活姿态,将有助于消除包括企业在内各经济主体的不安感,防止景气出现不必要的过度萎缩。

货币当局也需要更为灵活的政策思维。因为预计明年物价不安将大幅缓解,包括利率在内的货币政策操作空间将扩大。包括财政与货币政策在内,明年宏观政策的重点应放在守住景气上。

阅读韩文原文