2011-12-09 | 오대근

民主党金振杓也称“愿即刻辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日出席在国会举行的民主党最高委员会议的院内代表金振杓似面露难色,以手掩面。/吴大根记者 民主党院内代表金振杓9日表明辞意。围绕与大国家党就下周召开临时国会达成一致一事,党内外批评舆论涌现,金振杓表示:“我不会留恋职位。个人而言,我愿意立即辞职。”民主党计划于12日再次召开议员大会,就金振杓的去留问题及是否出席国会作最终决定。

民主党就8日大国家党院内代表黄祐吕与金振杓就临时国会开议达成一致一事,出现“在应集中于韩美自由贸易协定(FTA)斗争的时期,这是不恰当的协议”的批评,遂于当日上午召开议员大会。在会上,最高委员郑东泳等部分议员要求其辞职,金振杓表示:“若要我辞职,我就辞职”,“但推翻朝野院内代表的协议,实际上等于就此终结第18届国会,转而在体制外进行韩美FTA斗争”,明确表示无意推翻协议。

金振杓因韩美FTA表明辞意,是继上月22日大国家党强行通过批准案后表示要承担责任之后的第二次,当时为增强反大国家党斗争的动力而被退回。

金振杓的去留预计将在12日的议员大会上具体决定。目前民主党内“应将斗争动力集中于韩美FTA”的意见与“应将韩美FTA斗争与院内斗争并行”的主张激烈对立,12日议员大会预计将就是否出席国会进行无记名投票或问卷调查,金振杓的去向也将依据该结果决定。

阅读韩文原文