2011-12-09

经济主轴30、40岁群体占三分之二…“韩国腰部”趋弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济衰退加深,申请救济融资的人不断增加。在信用恢复委员会明洞咨询处,逾期债务人正在等待接受咨询。Seoul Economic Daily资料图 经济衰退的阴影在各处显现,而其中救济融资申请增加是衰退加深或长期化时出现的典型现象。今年以来个人债务重组(workout)或预备性债务重组(pre-workout)增加就是一个明显例子。2008年底全球危机之后骤增的救济融资申请,次年似有所减少,但随着危机拖长,等待救济之手的人又转为激增。

最近调查结果中更值得关注的是,可谓“经济的腰部”的30、40多岁申请者正在增加。近来选举等场合中“20~40岁群体”表达愤怒,似乎也反映了这种经济状况。同时,救济融资申请激增是今后家庭负债问题可能爆发的征兆,由此可见问题的严重性更大。

◇经济的腰部,30、40多岁群体的没落=从预备性债务重组和债务重组申请现状看,30多岁所占比例最高。今年截至9月,30多岁的预备性债务重组申请为3756件,占总量(9826件)的38.2%,为最高;40多岁为2952件,占30%。

个人债务重组情况类似。截至9月,按年龄段最多的群体是40多岁(2万293件),占总量(5万8273件)的34.8%。30多岁的债务重组申请也达1万9060件,占总量的32.7%。30、40多岁构成经济活动人口的主要支柱,并牵引国内消费信心,因此严重性更高。一家商业银行相关人士表示:“从银行角度看,年轻群体债务违约大幅增加绝不是好信号。”

◇过度家庭负债、失业等为原因=个人不良增加,是因为原有家庭负债过多,而新增收入并未大幅增长。今年第一季度首次突破800万亿韩元的家庭负债规模,到9月末已增至892万5000亿韩元。特别是贷款余额占年收入比重达400%以上,或贷款余额对担保价值比率较高(江南33%、除江南外首尔40%、首都圈49%、地方50%以上)的“债务偿还能力脆弱群体”,占全部住房抵押贷款者的26.6%。

金融界一位高层人士表示:“今年以来预备性债务重组大幅增加,这反证了经济形势如此不佳”,“原有家庭负债多,加之经济下行导致岗位减少,申请信用恢复的人似在增多”。

今年1月至10月末,预备性债务重组申请件数为1万1304件,是上年同期(5455件)的两倍多。金融界人士称,预备性债务重组动向是衡量家庭不良的测量仪,申请增加就是家庭不良即将现实化的证据。

◇担忧金融界连锁不良=如果因无力还债而举手求助的人大量出现,金融公司最终也难免蒙受损失。个人申请救济融资后,银行须减免部分利息,并让其在10年至20年的长期内分期偿还。若连这也难以实现,损失将全部由金融公司承担,即个人不良向金融公司不良转移。实际上,银行业家庭贷款逾期率截至10月末为0.75%,比前月上升0.04个百分点。信用卡逾期率也从3月末的1.63%上升至9月末的1.91%。也就是说,呈现出经济衰退的阴影引发救济融资申请,并进而扩大金融界不良的景象。

阅读韩文原文